You should acquire overtime this instinctive aversion to just code or programs that just look ugly because things that look ugly generally are not easy to maintain.

对于代码和程序你会有一种本能的讨厌,这是因为这些代码和程序看起来很丑陋,并且不容易维护。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You're talking to your co-worker and your co-worker says "Oh, it's because you're so hard working."

你跟你的同事提到的时候，你的同事会说，“哦，这是因为你工作太卖力了。”

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So it's trigonal because we have these three atoms that are bound to the central atom here, and if you picture it, it's actually shaped like a pyramid.

这里三角形是因为,我们有3个原子核中心原子成键，如果你画它，它就是金字塔形的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They're making that because you need this protein insulin, it's a hormone, and it's important for sugar metabolism in your body.

它们产生胰岛素蛋白是因为你需要它,胰岛素是一种激素,它在糖代谢中起着非常重要的作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, first it is important because it's-- you need to track what the population is eating and also individual intake.

说它重要首先是因为,你需要探寻人们都吃什么,还有个体摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And this is because as you start writing--saving files to your hard drive, what happens is you might save this file here, then this one, then this one, then this one, but very reasonably you might go back eventually and delete this one.

这是因为当你开始对硬盘驱动器进行读写时,你可以保存一个文件到磁盘的某处，然后再一个，再一个，又一个，最后你可能回到这,并删除这一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you want to say,no,no,no,those memories are illusions, it must be because you don't think he's really Napoleon.

假如你说，不，那些记忆都是错觉，那是因为你不认为他是真的拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And yet get a valid test. Sometimes it can be timing. If you're running multiple processes.

有些时候当你运行多线程时,是因为时间的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Was it for want of graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness?

是因为埃及缺乏坟墓,所以你带我们到荒野中来吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.

我认为他们,知道有时候,自己看到一些事物不理解,是因为,对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's okay, 'cuz them planters, they were raging capitalists just waitin' for you.

好吧,全都是因为这些种植园主,这些精明的资本家就等着你

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then you say, "Oh, that's because there's a force acting on it."

然后你就说,"那是因为有力作用在上面"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's not merely that you can't understand it.

不仅是因为你不能理解另外一种语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.

这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, I would guess probably because, or usually people plagiarize because they're in a hurry.

你知道，我猜恐怕是因为，或者通常人们因为着急才抄袭。

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.

所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That happens because of space issues that you were asked to do that, because you can always assume that all of the core orbitals are already going to be filled.

这是出于空间的考虑,要求你这么做是因为，你总是可以假定所有的,芯电子轨道都已经填满了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not because you made one or two and they mated and produced many more bugs.

并不是因为你只犯了一两个错误,然后这些错误结婚了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.

我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, a job's worth having because, well, among other things, it gives you money.

工作值得拥有是因为，不算其他，工作给你金钱。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You don't feel any weight because your weight is the opposition you get to falling through the floor; but if the floor is giving way and you're just falling freely, you feel weightless.

你不会感到重力,是因为你的重力在阻碍你穿过地板,如果没有地板,你自由下落,也感觉不到重力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I do that very precisely because it'll teach you a little bit about how easy or difficult it is to do it and what kind of information you retrieve from a dietary assessment.

我这样要求是因为,这能教给你,做评估的难易程度,以及你们能从饮食评估中得到何种信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And we are invited to imagine the fate of, again finding ourselves in the bodies of other creatures and, if you can imagine this, this is because you are imagining what you are as separate from the body that you reside in.

在这里,作者再次邀请我们去想象,我们自己被困在其他动物身体里的场景,如果你能想象如此场景,那是因为你将自己当做了,与所依肉体相分离的心理实体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They do that because the bases can interact with one another in particular ways, and this you know about.

它们结构稳定,是因为碱基之间,以特定方式相互作用,这是你需要知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.

如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感,且高速运转的部件,以及相对不运转的部件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But for all that, it's not because you've got any good reason not to kiss the person.

但尽管如此，并不是因为你有什么好的,不去亲吻这个人的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选