-
Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.
波尔和爱因斯塔被认为,是世界上顶尖的两个物理学家,在整个20世纪前页。
-
but sometimes the Scottish, the Scottish people are very proud of being Scottish.
但是有时，苏格兰人会因自己是一位苏格兰人而感到非常骄傲。
-
So we ask very limited questions, which is why we brag about how accurately we can predict the future.
我们研究的问题是非常有限的,正因如此我们才敢自豪地说,我们能非常精确地预测未来
-
Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.
正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。
-
Oh yes, the pain, the sorrow, even the grief and moaning when the love ones die, when friends die and so forth.
是的，疼痛，苦恼，甚至是因所爱的人和朋友逝世,所生的悲伤和呻吟。
-
Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.
收益则是一种由会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动
-
Let's move on. Neither of these critics -neither Fish nor Hartman discusses one of the most celebrated aspects of this last simile that we've looked at, and I have a little hunch that there's a reason for their neglect.
接着往下看，没有哪个评论家,-费什或者哈特曼，都没有讨论,上一个比喻中最为著名的一个方面，我有些许预感，他们对这点的忽视是有因可循的。
-
In Gertrude Stein, the dominant is repetition undoubtedly.
而对于格特鲁德，斯泰因，重复无疑是支配方法。
-
And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.
也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。
-
" What's worth having in and of itself?"
什么是因其自身而值得拥有“
-
So, we were talking, however, about energy in terms of electron affinity, so we can actually relate electron affinity to any reaction by saying if we have this reaction written as here where we're gaining an electron, we say that electron affinity is just equal to the negative of that change in energy.
但是，我们现在讨论的能量,是电子亲和能，因，此我们可以将电子亲和能,与任何反应联系起来,只要我们将反应写成这种得到电子的形式，我们说电子亲和能就等于,反应前后能量变化的负值。
-
> So this is just a dumb text editor called Nano, dumb in that it's very simple which is nice because it eliminates a lot of the complexities of learning a new tool when really all you wanna do is solve an actual problem.
这是NANO文本编辑器，它很简单，可以消除因学习这个新工具,而带来的许多复杂问题,你真正需要做的就是解决一个实际问题。
-
If we looked in 1950, this is the incidence of paralytic, or the worst form of poliomyelitis in the U.S.
让我们回首一九五零年,这表示的是在美国因脊髓灰质炎,所致瘫痪的发生率
-
Okay, 'a socially acceptable thing to be eating,' which of course will change from culture to culture even within a country, so that's very true.
好的 "社会认可的可食用的东西",当然这是因文化而异的,即使在一个国家里也是不同的,这种情况是很常见的
-
Can you tell us what Portobello Road is famous for?
你能告诉我们波托贝洛大道是因什么而出名的吗？
-
There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon.
到处都是漂亮的姑娘,那天下午我顺便去了得梅因。
-
And what is more, they actually invited me at once to join them, as though politics and I were a fit match.
更甚之，他们其实曾邀请过我加入他们，因认为我是块政治的料子。
-
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
有些人因疾病而死,而这些疾病是可以被治愈的,但是他们没有最好的药物,有些药甚至并不是很昂贵,但是他们实在生活太困窘了
-
In our consideration of Genesis 1 and 2, We first need to consider a Babylonian epic, an epic that is known Enuma elish By its opening words at the top of the column over there, Enuma Elish, which means "when on high," the opening words of this epic.
在我们学习《创世纪》第一章和第二章时，我们首先要了解一部巴比伦史诗,它因开篇第一句被人们所知，它的意思是，当在天国时，这就是开篇的话。
-
It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.
并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。
-
Some writers have pointed out that it's interesting that these humans are not being punished for religious sins, for idolatry, for worshipping the wrong god or anything of that nature, and this is important.
有些学者指出，有趣的是,人类并非因为罪孽，崇拜其他的神,或者因其本性而受到惩罚。
-
If this is true, Aristotle's Politics seems to stand condemned as the most antidemocratic book ever written.
如果这是真的，亚里士多德的《政治学》看似应受谴责,因它将是有史以来最反民主的著作。
-
What things are worth having for their own sake, whether or not those things also have instrumental value, What things are worth having for their own sake ? and what things are worth avoiding for their own sake?
什么东西是因其自身品质而值得拥有，不管它们是否有利用价值，什么东西是因其自身品质而值得拥有,什么东西是因其自身品质而应避免？
-
They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.
他们将,裸身竞赛,因那是古希腊人运动的方式。
-
Every regime is an answer to that question because every regime sets forward a way of distributing formally distributing powers and distributing offices among its citizen body.
每一个政体都是这问题的答案，因,为每一个政体提出了一种分配的方式,正式地分配权力,并将官职分配给其公民本体。
-
But Framingham is famous for this heart disease study.
但弗明汉是因这个心脏病研究而闻名
-
So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.
假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在是一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了
-
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
-
Before we reject Aristotle as an antidemocratic elitist, take a look at yourselves.
我们拒绝亚里士多德,因他是一名反民主的精英论者之前，回想一下你们自己。
应用推荐