-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
You smell and you think, "Is that Japanese? Is that Indian? What type of food is that?"
你使劲闻了闻，你在想“这是日本料理，还是印度菜？这到底是什么菜呢？”
-
in a positive world bettering sort of way, or is that merely sort of nonsense to think about?
能够积极地改进这个世界，还是说他们的研究都是空洞的东西呢？
-
So is this system doing work on the surroundings or are the surroundings doing work on the system?
那么是这个系统向外界做功呢,还是外界向系统做功呢？
-
If I now scroll down to the actual implementation, now does this work or not work?
如果现在我向下滚动到实际的执行中，这个是可用的还是不可用的呢？
-
Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?
洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？
-
Are we eating too much or too little of these different classes of sugars?
那我们是过多还是过少地,摄入了这些不同类别的糖类呢
-
And is it consonant music or dissonant music?
是协和的还是不协和的音乐呢
-
And again, to move back and ask ourselves a larger question, would knowing how much time you have be something that would allow you to actually embrace those choices, ? or would it instead just be a burden?
再一次，回到原题，问我们自己一个更大的问题，知道自己还有多少时间,是会让你实际上接受这些选择呢，还是只是一个负担？
-
What about this second bond here sigma where we're going to have interaction of 2 p orbitals, is that sigma or pi?
那2p轨道相互作用的第二个键呢,它是，还是π？
-
Do you think actors are born with the talent, or can it be developed with the education?
你觉得演员是天生就有演戏的才能，还是可以通过训练培养呢？
-
Well, you'll know when it crashes, that doesn't help you very much, but you can't always tell whether something's stuck in an infinite loop or whether it's simply taking a long time to compute.
好，你将学到它在什么时候会崩溃，这对你帮助并不大，但是你不能辨别出到底是在一个循环中,有什么东西卡住了呢,还是程序需要很长的时间来计算一个结果呢。
-
Let's put ourselves in Hannibal's shoes, they're probably boots or something.
我们应该站在汉尼拔的立场来看问题,管他穿的是鞋子还是靴子呢
-
Could you tell us which you prefer more: working alone or working in a team?
你是喜欢单独工作呢，还是喜欢团体合作呢？
-
Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?
我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢
-
Whether to gamble, based on efficient-- based on expected utility theory.
例如赌博,你们是注重效率呢,还是注重预期效用
-
Now, are they true or are they false?
这些假说究竟是对还是错呢？
-
One of the big arguments that is part of this story is when did this development of new way of fighting come about; rather quickly, over a matter of a few years, or did it stretch out over quite a long time.
人们对此最大的争议就在于,这种新型战斗方式是何时为军队所用的,是在短短几年内迅速发展起来的呢,还是在很长的一段时间逐步形成的呢
-
For two, is it A or B?
第二条,是甲还是乙呢
-
Is Locke contradicting himself or is there an important distinction here?
是洛克在自相矛盾呢，还是这存在着重大区别？
-
Is it body functioning or personality functioning?
是生理功能还是人格功能呢？
-
So would you expect, therefore, as we go across a row for the atomic radius, to increase or to decrease? Good. OK, yes.
那么大家觉得，原子半径沿着某一行向右走，是会增大还是会减小呢？很好，不错，是的。
-
Are they--Do they have the theme or the motive or does the piano have the theme or the motive?
它们演奏的部分是主题还是动机呢,或者,钢琴演奏的是主题还是动机
-
Do we rely on the individual behavior and education, or do we try to do something about the environment?
我们是要依赖个人行为和教育,还是尝试去改变环境呢
-
I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."
亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"
-
But is it still invisible if by invisibility we mean can't be detected?
但是如果无形是指不能检测,灵魂还是不是无形呢？
-
You're going to have to know when you describe the system, if your system is homogeneous, like your coffee with milk in it, or heterogeneous like water with an ice cube in it So heterogeneous means that you've got different phases in your system.
你要知道,当你描述一个系统时，你的系统是均匀的呢，像掺了牛奶的咖啡，那样还是非均匀的，像放了冰块的水,非均匀系统就是说,在你的系统中有不同的相存在。
-
If I wanted to use print as a variable name, how do I get the system to decide gee, do I want print as a value for something, or do I want print as a command?
如果我把print当做一个变量名，我如何让系统来决定，我是要把print当做一个命令来用呢，还是要把它当做一个变量名来用呢？
应用推荐