But he wrote one of the most brilliant critiques of change, and what it can mean, any American ever wrote.

但他写了一部非常精彩的关于变革的评论,这是美国人所著同类作品中最出色的一部

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's a class about pre -1865 American literature,

它是关于1865年之前的美国文学，

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

The food guide pyramid was the government's effort, put through by the U.S. Department of Agriculture about what people should eat optimally.

食物金字塔是政府努力的结果,它是由美国农业部提出的,关于人们最佳饮食结构的建议

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, you might learn to play baseball, you might learn about the American Civil War, but if Chomsky is right you didn't learn to speak English.

因此,你可能学会打棒球,学到关于美国内战的知识,但如果乔姆斯基是对的,那么说英语并不是习得的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And deep at the root of Manifest Destiny, of course and there's book after book written on this is a deep and abiding American white supremacy.

很明显,这都源于命运天定,关于这点有很多著书证明,命运天定是根植于美国的白人至上主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Today our program is about America in the world post 911.

今天我们的节目是关于,911后的美国。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

These are all for American movies. We like American movies. Everything made by hand.

这些都是关于美国电影的，我们喜欢美国电影,这所有的一切都是手工的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选