-
So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
弥尔顿的计划变化为何如此之大，他对主题的选择为何有这么大的改变，是值得探究的。
-
a little bit of a soccer team and um, that was, that was exciting to be over the airwaves.
还有一些足球队的消息，都是一些值得播报的令人振奋的新闻。
-
Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.
酒精中的确含有很强的化学键，但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水，从能量上来看是值得的。
-
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
相反，犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。
-
As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.
作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。
-
But they're, I think, the two most prominent positions and definitely the ones most worth taking seriously for our purposes.
但我想,它们是,两个最突出的观点,并且绝对是,在我们解答问题上值得严肃对待的观点
-
So this is a classic game, perhaps it's one of the most famous games, and therefore worth studying in the class.
这是一个经典的博弈案例,可能是最著名的博弈案例之一,它很值得在我们课堂上研究一下
-
So they're optional, but they're very, very, very highly encouraged that you do these, because this is going to give you practice for the types of problems that are going to be on the exam.
虽然它们是选做的，但是它们非常非常，非常值得你们去做，因为这对你们来说是一次训练,是用来熟悉考试题型的。
-
But I want to note that his mother takes a different approach.
值得关注的是。
-
One of the most remarkable things about this text is that it's invariably the soaring, libertarian rhetoric that we end up noting, that we end up remembering, and that sticks with us.
这文章中最值得注意的一点是,这不断激增的翱翔的自由的修辞，让我们，最终注意到最终记住，最终永不会忘记。
-
So this is a good place to think about, OK, let me capture that.
因此这是很值得我们思考的，好，我们来抓住这个问题的本职。
-
One other thing that he doesn't mention but I think is worth mentioning.
另外,他没有提但我认为值得提的是
-
But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.
但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的人来说,这个血糖指数方案是值得关注的
-
First of all, it's worth remembering there are a lot of clear, undeniable similarities of all kinds, things you can measure, between South and North in the 40 years before the Civil War.
首先,值得记住的是有很多明显的,不可否认的共同点,各种各样的共同点,你在对比,内战发生前四十年里的南北双方时就能发现
-
Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.
换言之，也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。
-
No, what apparently she meant is trustworthy.
不是的,她的意思显然是"值得信赖"
-
So there is a lot of stuff to see and memorable is... well, I have a child now.
这里有很多东西值得去看，值得纪念的是……我现在有一个孩子。
-
It's really nice, as you can tell, to be at a school in such a great location.
所以，学校能够在这么好的一个位置是很值得高兴的。
-
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error: He used to be a really responsible guy, a family man, very reliable, very trustworthy.
在达马西奥的杰作，笛卡尔的错误：,他曾是负责任的家伙，一个居家男人，非常可靠，值得信赖。
-
He's somebody to be emulated from the point of view of the viewer.
在观众看来,他是值得仿效的人物
-
Perhaps a mistake with some of the answers we got but one of our choice favorites was this one and it's actually fairly worth drawing one's attention to and that's this: I planned on taking the class as a freshman then convinced myself otherwise because I couldn't fit it into my workload.
得到的回答或许有的是错的,我们最喜欢的一个回答是这样的,值得我们注意一下：,我本打算大一就来上这节课,但却说服自己还是别去上了,因为我工作负荷满满的。
-
Much like the opportunities in the word "plastic," I think it's useful to suggest that this sense of gapping a spark plug may have some relevance to our understanding of what goes on in this reading process.
就像说到“塑料“时的几种可能性“,值得一说的是，这种火花塞间隙的概念,可能与我们的阅读有关,它让我们了解到阅读过程到底是怎样的。
-
It implies that human life is somehow sacred and deserving of special care and protection.
它暗示了人类的生命是神圣的,他值得特殊的关怀和保护。
-
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
-
And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.
我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。
-
Why is money worth having? Well, money's worth having because, among other things, you can buy ice cream with it.
为什么钱是值得拥有的？,因为不算其他，你可以用钱买冰淇淋。
-
What is it about the Greeks between the years that I mentioned to you that deserves the attention of people in the twenty-first century?
是什么使得久远的古希腊,会值得21世纪的人们,去关注和研究呢
-
If people don't know which foods are healthy well then it argues for education--but notice that that was almost the lowest ranked thing that people said.
要是人们不知道哪些食物是健康的,这关乎教育问题了,然而值得注意的是,这是大家提及最少的一个原因
-
Earnings are something that accountants have generated and they've been doing it all the way back to 1871-- it's a venerable concept; it's how much money the company made this year, if it's annual earnings.
收益是会计们算出来的,从1871年来一直如此,他们值得尊敬,年收益指的是公司这一年赚到的钱
应用推荐