-
In fact this treatise is often described, or maybe even most commonly described, as the Western tradition's greatest argument against censorship.
事实上，这本著作常常被描述为，或是可能广泛地被认为，是英国传统上最伟大的与控制相对立的文章。
-
that's given to someone who did something exceedingly good for the country.
这是为国家做出伟大贡献的人而授予的一个称号。
-
He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.
他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。
-
The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.
对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。
-
The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.
这几十年间,美国伟大铁路建起来了,这当然是是通过政府的支助,以及伴随着数不清的行贿受贿
-
That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.
实际上这是指我们的想象力],我们心灵的边界一直变化，我们的记忆是一个伟大的，自然的记忆的一部分。
-
This is your opportunity to begin the exploration of one of the greatest novels of our time.
这是开始探索当代,最伟大的小说之一的一次机遇。
-
The only precedent Milton would have had even for the idea of line numbers would have been the great ancient classics, the magnificent Renaissance editions of Homer and Virgil.
弥尔顿曾经的唯一一个范例，甚至是印上行数的想法,都将是伟大的古老杰作，是荷马和维吉尔伟大的再生版。
-
Now these worries were raised by John Locke the great British philosopher, and he thought, this is too big a pill to swallow.
这是约翰·洛克提出的,他是伟大的英国哲学家，他认为，这个问题太大。
-
Thomas Hobbes was the author of the first and, I believe, undoubtedly the greatest, work of political theory written in the English language.
托马斯·霍布斯是第一部，我相信，毫无疑问也是最伟大的一部，用英语写成的,政治学著作的作者。
-
As a matter of fact, in the early days, Corinth was a great center of painted pottery and was the leading producer and exporter of that.
事实上,在早期,科林斯是一个伟大的彩陶中心,并且是发达的制造和外贸城市
-
It's great--What a wonderful fight song-- Yale was so lucky to have this as.
这是一曲伟大的,一曲美妙的战歌,很幸运耶鲁能拥有它
-
But like, someone has to tell us that Shakespeare was this great writer.
但必须有人教导我们,莎士比亚是位伟大的作家。
-
It's still a great newspaper.
但它依然是伟大的报纸
-
This was the famous finding of Watson and Crick in describing the structure of DNA.
沃森和克里克对DNA结构的描述,是一项非常伟大的发现
-
The Dark Tower", one of his... yeah, that's a great series.
他的作品之一——《黑塔》。嗯，那是一部伟大的作品。
-
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
-
Again whether you agree or not with the project is beside the point,it was the greatest,positively speaking, scientific project in history where the minds got together.
无论你是否同意这计划,积极来说，它都是最伟大的计划，聚集起了最优秀的人才。
-
As with great singers for me the greatest of them all is Placido Domingo.
说起伟大的音乐家,对于我来说，最出色的是多明戈。
-
And as an introduction to faces I have a brief film clip from Paul Ekman, who is one of the world's great scholars in the study of facial expressions.
作为对脸的简介,我播放保罗，艾克曼的短片，他是伟大的学者,对面部表情很有研究。
-
I want to write a book that said that, you know the greatest patriots in our history, have been those people that said to our government : "Hey, you have to live up to your word.
我想写一本书告诉大家，美国历史上最伟大的爱国者，是那些敢于对政府直言不讳的人,嘿，你可不能食言。
-
In the eighteenth century, a poet named Mark Akenside wrote a long poem called The Pleasures of the Imagination, and in this poem there is the line "The great creator raised his plastic arm."
在十八世纪，一位名叫马克？阿肯赛德的诗人写了一首长诗,叫《想象的快乐》,诗中有一句是,伟大的造物主举起了他的plastic的手臂“
-
Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.
哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。
-
It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.
这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。
-
The first, in many ways, great defender, the first great champion of the emancipation of women from the household.
他从很多方面看来是第一位伟大的捍卫者，第一位将妇女,从家务中解放出来的伟大斗士。
-
In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers.
但对于伟大的哲学家来说，更好的用处是，保存他的原貌,以激励后世历代的思想者。
-
Okay, so let's talk about the example of smallpox, which is one of the world's great successes in the battle against infectious diseases.
我们现在来谈一谈天花,它是人类与传染病的斗争中,获得的一项伟大胜利
-
That's a question for you: is it the greatest love story of our time?
我问你们，这是我们时代最伟大的爱情故事吗？
-
At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.
他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神
-
Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.
一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人
应用推荐