Interestingly enough, ten years ago somebody found photos taken by this Parisian of the siege in the Commune in the back of the Hotel de Ville; they were found ten years ago, they had survived.

令人颇感惊奇的是,在十年前,有人发现了由巴黎人所拍的,公社在市政厅后被围的一些相片,它们于十年前被发现,居然得以留存完好

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.

更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And, to be sure, there were lots of crowds in Paris were the inevitable crowds who shouted for war, which was sort of odd because Paris was increasingly a leftwing city, because the vast majority of the population of Paris were ordinary people,were workers, more about that another time when I talk about Paris.

很多巴黎民众涌上街头,个个嚷着要上战场,而这对巴黎这座逐渐左倾的城市有些令人惊奇,因为这座城市的多数人,都是平民和工人,关于这点我会在讲到巴黎时再和大家讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选