If you compare the explicate purposes for adult education, I think you will agree that they are all the same.

如果将其与成人教育的,表层目标进行比较，你会承认两者是一样的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.

和早期是一样，这里渔夫，代表探索和欲望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you start and end at the same place, they've got end at the same place that they started.

所以如果你开始和结束于同一个位置，它们最终的状态与开始时会是一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Also, though, what they would do is sometimes they wouldn't try to simply say these gods are the same.

当然，他们的做法是,通常不直说这些神都是一样的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.

其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益，是由美国来埋单的,因而，实际上也同样导致了美国债务的增长。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.

柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.

我认为事实并非如此，因为,少数人当中，每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.

我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I mean if you want, you can fill in the next whatever it is the next 6 positions and see.

如果你愿意的话,你可以依次检验,剩下的6个立场,结论是一样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Marx's argument is that the two forms of belief, belief in the objective value of the commodity and belief in God, are the same.

马克思的论点是信仰的两种形式：,对商品客观价值的信仰和对上帝的信仰，是一样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I'm going to run it in a sec, but you can see, the same kind of idea.

我马上要去运行它，但是你们会明白，思想是一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And maybe it does it kind of the same way that I do it but my computer doesn't have feelings in the same sense.

也许它做这些事情的方式和我是一样的,但我的电脑却并不能,像我一样,拥有情感

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm transferring this to the portfolio management problem and you can see it's the same idea.

如果将保险转化为投资组合管理的问题,你会发现原理是一样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They will defend, quite vociferously, their privileges as townspeople against absolutist pretensions of nobles, in the case of the Netherlands and also, to an extent, in England as well.

他们奔走呼号,捍卫自己的权利,以城里人身份去反对贵族的专制野心,而在荷兰,某种程度上,同英国是一样的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If I've got a gas in a container, the pressure of the gas has to be the same everywhere in the container, otherwise it's not equilibrium.

如果把气体装进容器里，容器内各处气体的压强,应该是一样的，否则它就不是平衡的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But after that, the math is the same, eight times whatever, four times whatever, two times whatever, and so forth. So what's 7?

然后，计算方式是一样的，八位，四位，二位，等等，那7怎么表达呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All cells are the same and I say that because any cell within you or within me is the same in many respects.

我之所以说所有细胞都是一样的,是因为你我体内的细胞,在很多方面的确一模一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this is equivalent to modeling the wave fronts as particles.

这和把波端,当成粒子是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm going to use my own special program that will color code things for me in class, but the idea is the same; it's a text editor.

我将用我自己专门的程序,那个会分类为我标出代码的颜色，但是那个思想是一样的，这是一个文本编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That means they are found on the same place on the Periodic Table.

那就是说，它们在周期表里的,位置是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They are made of organic matter:the same rules, the same laws of chemistry that apply to what makes this laser glow green apply to what makes these photodetectors work.

而是由有机物制作的，同样的规律，它与应用于让激光的光芒变绿,以及使这些光电探测器工作,的化学是一样的规律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You'll notice the shape is the same, all that's different is their orientation.

你们会注意到形状是一样的，它们的区别就在于方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here are two hydrogens, and they both look the same.

把另一个放在这里，他们看起来是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So here's a program set up in the same way, main looks the same.

这里有个同样的习题,大体看起来是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, by that logic the next two steps are pretty much the same.

现在，根据那个逻辑，下两个步骤几乎是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's long been a different industry, but the principles are the same.

它早就是与证券行业不同了,但两者原理是一样的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the principle there was the same on 9/11.

这么看来这条原则和9·11的是一样的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选