-
And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.
想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行,他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。
-
I think obviously with the war in Iraq emphasised our, the extent, how close we are.
我想，伊拉克战争，很明显地突出了我们之间的关系有多么密切。
-
"That man" he says "is much more a political animal " than any kind of bee or herd animal is clear."
他说,“人类是政治动物的潜力,明显地远远超过任何种类的蜜蜂或群牧动物“
-
I think math is the most obvious one that would be suitable for adapting to this format.
我觉得数学是最明显的,数学能很好地,适应这种方式。
-
It's important to realize--as you read the dialogue, it becomes fairly apparent-- that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是,当你们读这篇对话时,会发现里面并没有,多少篇幅很明显地,论证灵魂的存在
-
You can see that this obviously came from industry.
你可以很明显地看到这来自于工业。
-
Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.
快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。
-
But it was completely obvious that that was where the profit was shifting in the industry.
这非常明显地说明了,利益在行业内是不断变化的。
-
You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.
你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来
-
And read a lot and listen a lot because obviously, not just in English-speaking countries,
大量阅读，大量地听，因为明显地，不能只是在母语是英语的国家，
-
So I have two solutions here; one, what would be sort of the obvious sort of hackish or solve it fast solution?
我这里有两个解决方案，一是有没有一个明显的,独创性的，快速地解决方案？
-
Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.
弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。
-
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字,明显地,当你希望获得,高于市场水平一到两个百分点的回报率,却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%,就很糟糕了
-
That is to say, it is not self-evident, or it is not always intuitively obvious what our interests are.
即正义不是不言而喻，或总是直觉明显地能确定,我们的利益何在。
-
Yet, the authority of Aristotle obviously no longer has quite the power that it once did.
但亚里士多德的权威明显地,已不再拥有昔日力道。
-
What most distinguishes Aristotle is that his language is addressed emphatically to citizens and statesmen not to other political scientists or philosophers. It has a public orientation.
亚里士多德最突出的地方是,他的语言明显地是指向公民与政治家,而非其它的政治科学家或哲学家,其倾向是公众，直接指向公众。
-
68a And at 368a, he cites a line of poetry, you'll remember, written about them for their distinction in battle, they have been in war, they have been tested in war obviously.
而在本书，他引了一行诗，各位将记得，关他兄弟俩在战争中的差异，他们曾参战，他们明显地曾受过战争的检测。
-
Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.
马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。
-
So you recognize patterns and then develop a model, and most desirably a quantitative model A quantitative model that explains the observations, obviously.But what Mendeleev did was he came up with a model that not only explained what we observed.
所以你们得到这些模式，发展成一个模型，和最令人向往的定量模型,一个定量模型明显地解释所有的观察结果，但是门捷列夫做的是,他提出的模型不仅解释了,我们观察到的东西。
-
First Socrates' manner of teaching ? is markedly different from the poets right?
首先，苏格拉底的教学法,明显地不同于诗人，对吗？
-
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人,所表达出的独特性格,正是灵魂与城邦所具备。
-
Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.
这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣,而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。
-
He controls no real estate. He's been banished, yet he is clearly attempting to conquer, comparing himself to Columbus, to conquer in large part through the transformation of our understanding of good and evil, of virtue and vice.
没有不动产，且已被流放，但他明显地试图克服，并将自己和哥伦布相比，他想要克服大部份的人,透过转变,我们对善恶,美德与邪恶的了解。
-
These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.
这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。
-
And in important ways, the Israelite cult is strikingly similar, particularly in the sacrifices I've just described.
在一些重要的方面，以色列宗教仪式很明显地，类似于我刚刚我说的那些献祭活动。
-
He says these have been carried out in public, he has gone around in the market and in the open and in the public forum questioning, interrogating and obviously making a variety of people look foolish.
他说这些都是公开进行的，他游走在市集,在公开,及公共的论坛，提问，质问,且明显地让任何人难堪。
-
It is clearly connected this notion of spiritedness or this thumotic quality to our capacities for heroism and for self-sacrifice.
这样定义的意志,或说，Thumos，特质,明显地与我们追求英雄主义及献身有关连。
-
Although it is easy to remember that later in the dialogue most of their contribution seems to be " of the form of "Yes Socrates, no Socrates," they seem to be rather passive interlocutors.
但很明显地,他们在稍后对话中的,绝大部份贡献似乎是反复的,“Yes，苏格拉底，“、，“No，苏格拉底“,他们是相对被动的对话者。
应用推荐