-
And so, I need to cheat a little bit on the drawing and make sure that this minimum occurs right here.
所以，我需要在画时作点弊,以确保最小值出现在这儿。
-
that it's not needed that you don't want whatever it is near you or around you
你不需要这些东西,甚至当它们出现在你身边时你也不想得到。
-
Well, suppose the red light appeared on or as the nose of a reindeer.
但是当它出现在驯鹿的鼻子上时。
-
But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.
但在科幻作品里，复制的案例是存在的，分裂出现时，在无分支的规定下。
-
When there's a contradiction in our heads we're not happy and will take steps to make the contradiction go away.
当我们的心理活动出现矛盾时,我们会不安，会采取办法,让这种矛盾消失。
-
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时,差不多20或25年前,它就像雷达屏幕上的一个小点
-
The images you'll see are a little something like this-- absolutely mesmerizing what will be on each of your screens and oh there is also some popcorn toward term's end.
你会看到一些这样的图片-,出现在屏幕上的那些有趣的照片,学期结束时还有爆米花吃。
-
This theme comes back in the scene where his grandmother is washing him.
祖母给他洗澡时,这一主题再次出现。
-
I have to believe that the bulk of the killing took place on the flight and so that's why that works out.
但我相信,惨重的伤亡会在逃跑时出现,这就是为什么会算出那么惨重的伤亡数字
-
Often, he engages in politics and jumping up, says and does whatever chances to come to his mind.
他更常忙于政治，并在机会出现时跃起实作,当念头出现时。
-
He's sort of an innocent primitive, he appears unclothed he lives a free, peaceful life in harmony with the animals, with nature and the beasts, he races across the steppes with the gazelles.
他是一个未开化的野人，出现时身无寸缕,生活随性，和动物与自然和平相处,有时候甚至和羚羊赛跑，穿过草原。
-
When I think of desire, this is the first image that comes to mind for me.
当我想到欲望时，这是首先出现在我脑海中的图像。
-
Now, the Renaissance city-states of Italy had relatively efficient administrations, to be sure.
有一点应该明确,文艺复兴时期时,意大利的城邦国家就已经出现了相对高效的官僚政府
-
Second, it shows that it-- it weakens to some extent how much faith we can have in studies that link diet to health because of this error that gets introduced.
第二,表明了这在某种程度上消弱了,我们在研究饮食与健康之间联系时的信心,因为误差的出现
-
If there's a tie then the voters split.
出现平局时选票会分摊
-
What I don't want your program to do is crash when that happens. Or run forever.
当这种问题出现时程序崩溃,或者一直运行下去。
-
d1 2 3 And we can do that just going along, 3 d 1, 2 3, and the problem comes when we get to chromium here, which is instead of what we would expect, 4s23d4 we might expect to see 4 s 2, 3 d 4.
我们能做的就是继续，问题出现了,当我们来到铬元素时，它不是我们预期的那样，我们可能预期。
-
So, he writes: To the psychologist alone can such questions occur as: Why do we smile when pleased and not scowl?
他这样写到：,对哲学家本身说,会出现这些问题：,为什么开心时我们微笑而非皱眉？
-
When little holes come along, that's rain coming through.
当出现小洞时，便有了雨水。
-
It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.
曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候
-
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
资本金就是他们可以,用作偿付的现金,当...,这是当出现挤兑时,银行可以迅速,变现并且用作支付款项的资产
-
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
-
Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.
在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。
-
This is why there's sort of--often sort of a sticker shock when people go to a university psychology department where they say, "Look. Hey. Where is--So I'm in Psych... How could I take classes on Freud?
这也就是为何,当人们进入大学的心理学系时,会出现“贴纸休克“现象的原因了,他们会问，“对不起，麻烦问一下。,我要怎样才能报上讲弗洛伊德的课程？
-
So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.
因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提卡半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人
-
Now I've already suggested the problems that arise when you consider this term even in and of itself.
我已经暗示到,当你甚至在这个东西内部和自身考虑时出现的问题。
-
Sometimes there were interesting little problems that emerged and one of those has to do with the use of chariots in warfare.
偶尔会有一些有趣的小问题出现,这往往和战争时使用的二轮战车相关
-
Again, when you see that partially hydrogenated oils on an ingredient list, that means there's Trans fat.
当成分表出现"部分氢化油"时,就意味着含有反式脂肪
-
That is the fundamental idea that may seem simple and obvious to you, but it certainly wasn't back when the idea first came up.
刚才讲的就是最基本的概念,可能看起来比较简单明显,但这些概念刚出现时并不被广泛理解
应用推荐