-
And especially when we consider it, what tends to be important is the size of wavelength in relationship to its environment.
特别是当我们考虑它的时候，波长的量级和它所处环境,的关系就显得非常重要。
-
Like, I mean, in my junior year I took a class where there were like six people in the class
就像，我是说，我大三的时候我上的一门课有六个人，
-
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
这是一首写在经济危机时候的诗,也是在弗罗斯特最有名的时候。
-
Every time they're changing You know everytime I say change, and eventually you will be hearing there's the same change, too.
他们变化的时候,你知道当我说,变,的时候,你听到的音乐也随之改变了
-
It's in the period in which Milton is writing that the tide is beginning to turn.
弥尔顿写作的时候,正是那种趋势在转变的时候。
-
As soon as you allow anything to mix, like you might if you want to do any chemistry, entropy changes.
只要你允许物质混合，就像你做任何化学实验的时候要做的，熵就会发生变化。
-
But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.
与此同时，他安抚人民,当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。
-
That's another invention of the 1600s, by the way-- the thermometer. And they learned that concept-- perfectly natural to us--temperature.
顺便说一下,温度计也是十七世纪的发明,那时候的人才刚刚开始理解温度的概念,虽然对我们来说这是个很自然的概念
-
And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"
并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“
-
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我说到昏星的时候,我指的也是金星,不管怎么样,我认为,金星就是昏星
-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
But when we think about where anti-bonding orbitals should be, it should be higher in energy.
但当我们讨论反键轨道的时候，它的能量应该更高。
-
But immediately,very early, you start hearing the Greeks talk about the polis in terms that are more in your mind than in touch.
但是当你在很早的时候一听到,希腊人说到城邦这个术语的时候,你能立刻想到的就比你接触到的要多
-
As you start on the top and go down, your acceleration is negative.
当你在顶楼准备下降的时候,你的加速度是负的
-
At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.
在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。
-
I read it the summer before last.
我是前年夏天的时候读的。
-
Coz when you are little your life is up.
因为当你还小的时候，你的生活都在上面。
-
And when they started encountering these Northerners, whether they were from Massachusetts or Ohio, who started talking about a politics of conscience, or a politics of law, they're not always talking on the same page.
当他们数落北方人的时候,不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州,他们开始讨论对良知,或者政法的时候,他们总是牛头不对马嘴
-
The amount of food available is striking, I mean in the period of time I was--since I was a child there are a lot of changes that have occurred, and I mentioned some of this in the last class-- but when I was a child you didn't have rows and rows of food at a drugstore.
现有粮食的数量是惊人的,当我还是小孩的时候,身边就发生了很多变化,我上节课曾提到过一些,在我小的时候,药店里还没有满货架的食品
-
So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.
因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。
-
But I think as you get older, like when you were younger, you might want to do acting
但是我觉得你胆子大一些的时候，比如小的时候，你可能想当演员，
-
You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in New York City and you've got this amazing brand-new ideas.
你在洗澡的时候,或是你在午夜的纽约城里的小镇,漫步的时候,你会得到很新奇的点子。
-
It really formed only at the point when we started to bring in capital.
董事会真正成立的时候,正是我们开始引进资金的时候。
-
Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.
这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的
-
now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping a weight can cause a paddle wheel to turn.
机械装置的时候,我真的很着迷，你可以想象,当重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
-
So you can see, and this is an important thing we look at, is that as we look at growth, it didn't look like it mattered a lot with 6.
现在你可以明白，我们在做的是一件很重要的工作，那就是当我们看到增长的时候，参数为6的时候倒是没什么关系。
-
But the fact," he says in that next to last line, "is the sweetest dream" of labor, and it is earnest love that is doing this cutting.
但是事实“他在这篇的最后一行说，“是劳动者最甜美的梦“,而且在割草的时候反应的是这种最真挚的爱。
-
So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.
如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。
-
But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.
但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。
-
They would announce in December that we issued back in August these options to our executives.
他们会在十二月的时候通告说,我们已经在八月的时候,向公司经营管理者发行股票期权了
应用推荐