-
And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.
当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。
-
For me, like as a director, I don't really think like coming out of school, I'll be like directing right away.
如果想当导演，我并不认为非得大学毕业才能拍，我觉得在学校里的时候就可以拍电影。
-
So again you can see as we're filling up our molecular orbitals, we're using the exact same principle we used to fill up atomic orbitals.
当我们填充轨道的时候可以看到，我们用的是和,填充原子轨道一样的原则。
-
So the next time I need it, I can look it up.
所以下次我需要的时候，我就可以进行查询。
-
You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.
你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程
-
now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping a weight can cause a paddle wheel to turn.
机械装置的时候,我真的很着迷，你可以想象,当重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
-
And I think that just in closing, I could talk to you for hours and I appreciate you being willing to sit down with me.
我想在节目结束的时候，我本可以和您聊上几个小时,非常感谢您愿意和我坐下来交谈。
-
If we want to worry about when,if ever, is an abortion justified,it might be worth getting clear on, when do creatures like us start?
如果我们想要弄清楚，堕胎在什么时候是可以接受的，就要弄清楚，我们这样的生命是何时开始的？
-
So, I would ask you just to reserve whatever curiosity you have about that.
所以如果你们有任何关于此的疑问,可以留到那个时候提出。
-
A vaccine might work if the person is there and you can interact with them.
当人就在这里你可以,接触他们的时候疫苗也许有用
-
So there'll be options about when your discussion section will meet.
你可以选择,什么时候与讨论小组会面。
-
So that goes back to your early question about means and end.
现在咱们可以回到,您早些时候关于方法和结果的那个问题。
-
You can do this on your test too.
你们在考试的时候也可以做这个
-
- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.
所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。
-
So you're right that you could have made your decision back in the locker room, or you could have made the decision at half time, but ultimately what matters We gonna hope that goes away.
你完全可以在,回到更衣室时才做出决定,也可以在中场休息的时候做决定,但最重要的是,希望这讨厌的声音不会再出现了
-
The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.
然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。
-
And not be too critical or expect that you should be at a very high level when you're just beginning.
不要太挑剔，也不要奢望自己刚开始的时候就可以达到很高的水平。
-
It's just that people in finance are sometimes very successful and they could give a lot more than $100 to UNICEF.
只是从事金融行业的人们,有的时候非常成功,他们可以给联合国儿童基金会更多的钱
-
So if you want to check that out after dinner time or so, you can fill that out.
晚饭或什么时候，想核对了，就可以填好。
-
Now, you think you can make a mistake on your exam, take a look at this up here at tell me what that all is. I have no idea.
你觉得你可以在考试的时候犯错误，看一看这之前写的东西,能告诉我这些是什么，我也不知道。
-
So once you look at Star Festival then you can think about the questions you have to answer and then question maybe the same thing I ask myself: who am I? While maybe some other questions.
所以当你看“七夕“的时候,你可以考虑你必须要回答的问题,这个问题有可能是我问自己的那个同样的问题：,我是谁？或者其它的问题。
-
Is this all okay? If we're all going to die then does it really mean that we should just do the best we can at anybody's expense while we're alive?
这样真的可以吗,如果我们终难免一死,这就意味着我们可以在活着的时候,可以不惜代价,去更好的满足自己吗
-
We'll more or less use these things interchangeably.
有的时候也可以相互替换
-
As we go across the row what happens is that the ionization energy actually increases, and we can think about logically why it is that that's happening.
当我们沿着行,向右走的时候，可以发现电离能是逐渐升高的,我们可以从逻辑上思考一下为什么会这样。
-
So, there are 2 different things that we can compare when we're comparing graphs of radial probability distribution, and the first thing we can do is think about well, how does the radius change, or the most probable radius change when we're increasing n, when we're increasing the principle quantum number here?
当比较这些径向概率分布图,的时候，我们可以比较两个东西，第一个就是考虑当我们增加ｎ,当我们增加主量子数的时候，半径怎么变，最可能半径怎么变化？
-
We can think of it in the same type of way when we're talking about actual reactions happening.
我们在讨论一个真实反应的时候,也可以从这个观点出发来进行分析。
-
And part of it is we want you to learn how to have a catalog, if you like, of different classes of algorithms, so that when you get a problem, you try and map it into an appropriate class, and use the leverage, if you like, of that class of algorithms.
另外我希望你们能学会,如何制作一个关于，算法不同课程的目录，这样当你碰到问题的时候，你可以去找到合适的课程，然后在那门课程中，寻找解决方法。
-
So you've got to understand when it's okay and when it's not okay.
你必须得知道,什么时候可以,什么时候不可以
-
Or more carefully, it's way about talking about certain things the body can do when it's functioning properly, when it's well tuned, as we might put it.
或者更谨慎地说是谈论,身体在机能正常的时候,可以进行的一些活动，我们也可以说在音调调好的时候。
-
As we'll learn from Jakobson next week, literature can be understood--or what he calls the study of literature, "poetics"--can be understood as a subfield of semiotics, but semiotics is not in itself a literary theory.
下周我们学雅各布森的时候也会看到，文学可以被理解为，诗学，即符号学的一个分支，但是符号学不是文学理论。
应用推荐