When we look carefully at this poem, in fact, the distinction that Frost seems to make between fact and dream starts to give way.

事实上当我们仔细看这首诗时，弗罗斯特特别地区分了,事实和梦开始不再这么重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything--nothing comes at the end.

因此,抵押贷款正好在到期时全部还清,贷款期末你不再偿还任何金额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most of the time, when we deal with vectors, we don't draw these arrows anymore.

多数情况下,当我们处理矢量时,就不再画出这些箭头了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When I'm a corpse,I will cease to be a person,but I'll still exist.

当我是个尸体时，我不再作为人，但依然存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.

通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When you ask for the investment rate, you want to know the truth-- how much am I really getting so they don't monkey around here.

当你问投资收益率时,你要知道,我到底能赚多少,所以他们不再偷懒

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because it's possible,logically speaking, that there could be cases in which I survive, but I don't have what I normally have when I survive, and so I don't have what matters.

因为可能从逻辑上来说，可能会有这样的案例，我存活下去，但并没拥有我活着时有的东西，不再拥有我在意的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选