Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.

而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.

他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆,也有底特律长大的回忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if I see you through the glass, the object is going on some trajectory, which has got both up and down and horizontal motion.

但是如果我透过窗户看到你,这个物体沿着某个轨迹运动,既有上下,也有水平方向的运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There are successful coupon clippers and there are successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.

既有成功的票息剪券投资者,也有成功的债券经销商,他们希望从其他阶层,不太成功的投资者身上赚钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the differences in stem cell populations that you will hear about is you hear about embryonic stem cells and you hear about adult stem cells.

干细胞之间的一个区别,你可能听说过的,那就是既有胚胎干细胞,也有成人干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It has a project; it has a teleology.

这既有计划性;,也有目的性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I have two thoughts, one is that in Hebrew the word yare, both the word for fear and the word for awe.

我想说两点，一点是希伯来语中yare这个词，这个词既有恐惧的含义，也有敬畏的含义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The world that we live in has both the Evening Star and the Morning Star.

我们所在的世界既有昏星,也有晨星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the reason behind saying a vector has a magnitude and a direction.

这就是矢量既有大小也有方向的原因

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.

真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it turns out the second solution, with negative energy, was when the theory is telling you, hey, there are particles and there are anti-particles, and the negative energy when properly interpreted will describe anti-particles.

结果,后来证明,第二个根,也就是能量为负的那个根,正是理论的关键,世界上既有粒子,也有反粒子,负能量就是用来解释反粒子的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选