And the glitch that doesn't make sense just through periodic trends, is that it turns out that the ionization energy of boron is actually less than the ionization energy up beryllium.

仅仅考虑周期性规律,是无法理解这个问题的，这里显示硼的电离能,实际上比铍的要小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Tests show in the nineteenth century that people could type four or five times as fast as they could handwrite and there's no ambiguity because it's very clear what key was struck; whereas, handwritten--fast handwriting becomes impossible to read--or difficult.

通过测试显示，在19世纪,人们打字的速度是手写的4至5倍,而且也不存在字迹模糊的问题,因为键盘敲击出来的非常清晰;,而手写，尤其是快速手写根本无法阅读,或者说是很难阅读。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选