-
We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.
我们之后直到了他不再和她睡觉因为,他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。
-
Right? That's just what seems to be at risk if I can never get beyond my preconceptions.
对吗？如果我无法超于自己的先入之见,这似乎有风险。
-
We can only show proper love and concern for things that are ours, not things that are common.
我们仅能对我们自己的事,展现适当的爱与关怀，而无法延伸至共同的事物。
-
So given all of the controversies raging around the question of the proper government of the church, and Milton is deeply invested in these matters, Milton feels obliged to do something.
因此考虑到对应当来领导教会的适当政府的问题,所引发的相当争议，弥尔顿已经深深的陷在这些事务里，无法脱身了，他觉得自己需要做些什么。
-
From the mere fact that they can't picture it from the inside, it doesn't follow that nobody believes they're ever in dreamless sleep.
仅从他们无法设身处地,想象这种情况这个事实，是无法得出没有人相信,自己能处于无梦睡眠的结论的。
-
Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are shared.
每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。
-
Something they can do by themselves.
他们无法自己做到的事。
-
He couldn't stay faithful to his wife.
无法再对自己的爱人忠诚
-
Now you can begin to see the kinds of errors that this method might produce because people forget, they can't remember exactly how much they ate of things, or they may not be willing to disclose everything they ate.
现在你就可以明白各种误差,是由人们的遗忘而产生的,他们无法准确记得吃了多少东西,他们不会透露所有自己吃的东西
-
Freud says, After all, one's own death is beyond imagining, and whenever we try to imagine it we can see that we really survive as spectators.
弗洛伊德说，说到底，人自己的死亡都是无法想象的，无论何时要想象,都会发现自己依然作为观察者存活着。
-
Slavery is natural because we cannot rule ourselves without the restraint of the passions.
奴役是自然的演变,因为我们无法管理我们自己,若无克制激情。
-
People sometimes say, since it's impossible to picture being dead, it's impossible to picture being dead--, That is to say, it's impossible to picture your own being dead.
人们有时说，因为死亡难以想象，难以想象也就是说，无法想象你自己的死亡。
-
It's not until Book Three of Paradise Lost that the poet explicitly reveals to us, to his readers, the fact of the physical handicap that might reasonably be thought to render impossible his composition of the poem.
直到失乐园第三卷,诗人才明确告诉读者们，自己失明的事实,这可能被合理的认为是他无法完成诗歌创作的原因。
-
It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.
这是可能的，在被高估的戏剧中,弥尔顿的作品,让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。
-
I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.
我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。
-
He'd be wrong and notice this there'd be no way at all he could tell.
他的想法是错的，要注意,他自己却无法知道。
-
And haven't I just said, "Look, you can't picture being dead"?
我刚才不是说过，人无法想象自己的死亡？
-
Where--One of the big findings from social psychology, and we'll devote almost an entire lecture to this, that people have strong views about other races that they don't know about and that they don't know how to control their actions.
我们将来几乎会用一堂课的时间，来介绍一个社会心理学的重大发现，人们对其他的民族有极深的成见,但这些成见往往是他们自己无法察觉的,也是他们不知道该如何去控制的。
-
But still, you could, in principle, destroy the body without destroying me.
但仍旧,你可以,原则上讲,毁掉我的肉身,却无法摧毁我自己
-
So I haven't really imagined the world in which I no longer exist, a world in which I'm dead, a world in which I'm incapable of thought and observation.
所以我并没有真正,想想自己不存在的世界，自己死后的世界，一个我无法再思考和观察的世界。
-
The claim's got to be, I can't picture being dead.
而是我无法想象自己死亡这一事实。
-
He lost his control.
无法再控制自己了
-
The claim, however, is not that I can't picture being ill or dying.
而这种说法，不是说我无法想象自己重病垂死。
-
I can't picture or imagine my being dead.
无法想象自己的死亡。
-
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
-
So even if it were true that belief requires picturing, and even if were true that you can't picture being dead from the inside, it wouldn't follow that you can't believe you're going to die.
所以即便不能相信无法想象之物这一说法，是真实的,人无法从内部想象死亡的感觉，也不代表不能相信自己会死亡这事实。
-
And its opposition seems to me to be all together noble for know well men of Athens if I had long ago attempted to be politically active I would long ago have perished and I would benefited neither you nor myself. Now do not be vexed with me when I speak the truth.
而这样的违背在我看起来很高尚,因为可以彻底了解雅典人,如果很早之前,就试图活跃于政治的话,我早就没命了,也就无法造福你们或我自己,不要因为我说出真相而恼火。
-
Adele Diamond who studies this finds that although kids reach for A, they look for B, as if they know it's there but they can't stop themselves from reaching.
阿黛勒·黛蒙德对此进行了研究,他发现尽管婴儿会将手伸向A处,但会却注视着B处,就好像他们知道物体的位置,但却无法阻止自己的手伸向原处
应用推荐