Modern poetry is, in all these ways, Promethean, astounding, arrogant, enormous, imprudent, visionary.

综上可见，现代诗歌是普罗米修斯般令人惊骇又自大的，无穷无尽的，轻率的却又充满了幻觉的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so there's just ocean out after that.

过了这里就是无尽的大海。

罗宾·威廉姆斯的家 - SpeakingMax英语口语达人

They're not bidden to be cast out in to utter darkness where there's weeping and gnashing of teeth.

没有因为无所事事而受惩罚,他们没有被罚去充满哭泣声和牙齿的无尽的黑暗里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's just something is wrong: ?" one minute you are envious and the next minute you experience love?"

事情不对劲：,前一分钟充满嫉妒，转眼体会无尽爱意“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Nobody sought or planned for freedom, but in the spaces that were left by the endless conflicts among secular rulers and between them and the Church, there was room for freedom to grow.

人们并没有刻意追求自由,但是在无尽的世俗冲突中,在君王与宗教的斗争中,自由得以在狭小的空间滋养生长

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or,is Williams right,that no,even in principle go as fantastic and science fictiony as you want ? in principle an immortal life could not be desirable?

或者Williams是否说得对？，即使原则上,你可以尽情想象无尽的美好和科幻,原则上永生并不令人向往？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, there are just hundreds thousands infinite view points within them.

我的意思是，会有成百上千乃至,无穷无尽的观点寓于其中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let's say that the British Government didn't say that they'll pay one pound per year, but it'll be one pound the first year, then it will grow at the rate g and it will eventually be infinitely large.

我们假设英国政府并没有说,他们会每一年支付一英镑,但它会是第一年支付一英镑,然后它会顺着利率g上涨,最后它就变成了无尽大的数目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the works that Milton is going to be publishing now with greater and greater frequency, it's this Spenserian ideal of marriage that will be the new and, believe me, the endlessly complex Miltonic subject.

在弥尔顿准备出版的作品中,越来越常出现的，是斯宾塞式的婚姻理想，那将是崭新的，相信我，也是无尽而复杂的弥尔顿风格的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And for Milton, whose temperament up to this point inclined him obviously to hesitation, to postponement, and to merely the anticipation of profit, the pressure applied by this parable of the unprofitable servant may very well have seemed utterly unbearable.

对于弥尔顿来说，这是性格使然,他读到这里会犹豫，会止步不前，会对利益有所期待，这则寓言中毫无收益的仆人,给了他无尽的压力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.

长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I have a friend who once claimed to me that he wanted to live forever so that he could have Thai food every day for the rest of, well, the rest of eternity.

一位朋友曾对我宣称,他希望永生以便在,以后无尽的日子里每天吃泰国菜。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选