The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.
首先是,上帝的承诺是确定无疑的,但实现的方法和时机却都是不可知的。
But I'm big on personal exercise and sort of improving your lifestyle, um, in other ways.
但我还是更赞同通过个人锻炼,改善生活方法等方式来减轻体重。
There's a problem with that and the problem is that countries that are less successful don't keep data--that's a problem.
但这个研究方法也有问题,在那些不太成功的国家里,数据并不充分,这是个问题
Well, that may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
这似乎是定义死亡的最自然的方式,但并不是可以接受的方法。
This is commonly used in the immune system as well, but it's a way of amplifying a signal.
免疫系统也常使用这种方法,但这主要是一种放大信号的方式
You're all cleverer than that, but I want to point out why that's not a great idea.
你们肯定会想出比这聪明的方法,但我还是要说说为什么这不是一种好办法。
But what she's working off of here— we're not going to listen to the whole thing-- is this idea of a blues scale.
但她处理这段曲子的方法,我们不是要全部听完,是布鲁斯音阶的理念
So it's very difficult, but what I come down to is that you just have to place your energy on your breath, and every time you notice your awareness drifts to somewhere else, you have to recognize this drift and let it go.
因此这很难,但我总结的方法是,只需要把能量集中到呼吸上,每次注意力不集中,飘到别处时,要意识到意识的涣散,并放手不管。
One last thing we can think of doing but we have to be a bit careful here, is we can think about changing the payoffs by education.
还有一种方法,但我们必须慎用,就是通过教育来改变收益
Now what I want to do is take you exactly to this place where we are right now, where we see energy levels and electron filling, but I want to start all over again and I want to use a totally different approach.
现在我想做的是带你们,到达我们现在所处的地方,我们能看到能量级和电子分布的地方,但我想重新开始,而且用一个完全不同的方法。
You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.
你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网,和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便,怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。
But this is the way to do it in two dimensions.
但这也是在二维空间里的方法
Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.
皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究,但这里存在的一个问题便是,儿童并未能完全掌握语言,这可能会导致你低估他们的理解能力
The trouble with the etymology of theory and the way in which the word has been used traditionally is that sometimes it actually means practice, and then at other historical periods it means something very different from practice, something typically from which practice is derived.
理论这个词在词源,和传统的使用方法上的复杂之处在于,它有时候指的是实践,但在特定的历史时期,它指的是和实践非常不同的东西,也就是实践产生的依据。
But it's one tool among many.
但这只是许多方法中的一种。
But we also use active visualizations we have a couple of ways to do active 3D visualizations.
但我们也使用主动性直观化,我们有很多方法,来实现3D直观化过程。
I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.
我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
但此方法也不经常奏效因为你必须得,十分肯定你的做法是正确的。
But we can now tweak the worry in a slightly different way.
但我们可以用略有不同的方法来打消疑虑。
Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.
但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应
But there was something that was better, right?
但有更好的方法,对吗?
Before we talk about how to do it-- and we don't have perfect ways to do it yet but I'll describe some of the ways that are used, I want to talk just briefly on this slide about what the goals for gene therapy might be.
在讲具体怎么做之前--,现在还没有任何一种方法是完美的,但我还是要讲讲一些已经应用的方法,我借助这张幻灯片简要介绍一下,基因治疗的可能目标
You wanted to be finding the cure for cancer, but you're not actually finding the cure for cancer.
你想找到治疗癌症的方法,但你实际上没有在找治疗癌症的方法。
This is another way of doing exponentiation, but this one's a recursive function. All right?
但这是一种递归的方法对不对?,好,让我们看看这种方法?
This is going to be very controversial, but I think it's a good thing to raise.
这个是非常有争议的,但我认为这是一个值得提倡的方法。
But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.
但他们在八度内划分声音间距的方法,却是极为不同的
Traditionally, they used to teach people relaxation exercises but that proves too difficult.
这些方法通常被用来帮助人们做放松练习,但效果不佳。
It turns out that cells receive signals or information from the rest of the body in a variety of ways, but there's one way in particular that's a very useful way for thinking about how cells receive most information.
研究证明,细胞内有很多,接收体内其他部位信号或者信息的方式,但有一种特定的方法十分有用,这种方法使细胞能最大程度地接受信息
应用推荐