-
But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.
之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。
-
I like having different art pieces that can interact with the room in a way that are not too intrusive.
我喜欢拥有不同的艺术作品，它们可以以某种方式和房间交流融合，而不会显得很格格不入。
-
Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.
这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。
-
To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.
同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。
-
Humility and power come from this religious engagement because from the best of our traditions to go out and engage in the world in a positive, constructive way.
谦卑和力量源于这一宗教融合,因为我们走出去，并以积极的,有建设性的方式融入世界的传统是好的。
-
Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.
艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的
-
And the way it manifests itself, as you know from just how people talk, is you're compulsive, you're clean, you're stingy.
这种人格表现为，强迫，有洁癖和吝啬，这些都可从人们谈话方式看出。
-
So there are tests for a lot of different things, and those have been major advances in science and health.
针对不同东西都有测量方式,那些是科学和健康上的重大进步
-
Well, the reason, the way that we can check it is just to see if it's in between our two extreme 1 cases. We know that it has to be more than 1, because even if we had total shielding, 1 we would at least feel is the effective of 1.
好的我们可以检查它的原因和方式是观察,它是否在我们的两种极端案例之间,我们知道它必须大于，因为即使如果我们有完全的屏蔽，我们最小感到的有效值是。
-
We have some smaller courses which are very mathematic form, which will not be taught in this format.
我们还有一些和数学,非常相关的小型课程，将不会用这种方式。
-
And this is how--on 179 and 180--this is how he images a way out of himself.
这也是他如何想象--在第179和180页,想象怎样摆脱自己的方式。
-
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。
-
And this means for Hobbes, first of all, adopting his book as the authoritative teaching on moral and political doctrine in the universities.
鉴于此，霍布斯的首要任务，是把他的著作作为权威的教学方式,在大学里讲授道德和政治学说。
-
That's due to the asymmetry of the nucleotide, that there's a 5' and a 3' end and the way that they're linked together.
这是由于核苷酸的非对称性造成的,这里是5'端和3'端,这就是它们连接在一起的方式
-
Another way of looking at it is that it is an aristocratic way of thinking and feeling.
从另一个角度看,这是一个,贵族式的思考和体验方式
-
But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.
但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。
-
And this is a place where it's comparing strings and numbers in a strange way.
这里其实是对字符串和数字,以一种相当奇怪的方式进行比较的。
-
Most languages around the world have a different word for luck and risk--or luck and fortune.
世上的大多数语言,对运气和风险,或者说运气和机遇,都有另一种表达方式
-
It has to do with tapestries and carpets and things like that where you weave different strands in in different ways, and somewhere in my deep recesses I have these words "Wep" And "Warp" Or something like that.
它和挂毯和地毯之类的东西一样,你可以用不同的方式编织不同的线,在我内心深处,有这么一些词,交错,和,蜿蜒
-
Love and loyalty are mere abstractions, however, without some sort of vehicle for their expression; and the vehicle for their expression then is God's Torah, the sum total of God's teachings and instructions and laws and guidelines, which are supposed to ensure long life and prosperity in the land.
爱和忠诚都是一种无法表述的吸引力,于是律法卷就成了表述它们的方式,即对上帝的教诲，指导，律法和方针的,汇总，它将保证这片土地长久的,繁荣。
-
You know, it's just a very different skill and in some ways a different way of thinking.
因为这两者需要不同的技术和不同的思维方式。
-
You simply want to describe things the way they are and then dynamics tells you how they changed and why they changed.
你只是单纯描述物体的实际状态,而动力学则是解释它们运动的方式和原因的
-
Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.
这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。
-
This is a way of conceiving his activity as a poet but it's also, as we'll see, a way of conceiving, in fact, culture and human history in general.
这是一种看待他作为诗人,种种活动的方式，实际上也是总的来看待，文化和人类历史的方式。
-
So, I started off with Piaget, and Piaget, like Freud, believed in general, across the board changes in how children think.
我先来说说皮亚杰,和弗洛伊德一样,皮亚杰相信,总体上看,儿童的思维方式会发生全面的改变
-
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?
是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式
-
but once I could see that ethics and political philosophy really could make a difference to the way we live our lives.
但是当我看到，伦理学和政治哲学,的确可以改变我们的生活方式时。
-
Engineers find it congenial because they have a way of thinking constructively about the world that is kind of parallel to finance.
工程师会觉得学金融很得心应手,因为他们的思考方式,和金融学的思考方式很相似
-
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“
-
So in fact, it is the case, if you look at data, and by the way, that's the way I ended up setting a lot of these parameters and playing with it, was comparing what my simulation said to historical stock data.
所以实际上，在这个例子中，如果你看到数据，顺便说一下，这就是我设置很多变量,然后编程的方式，也就是把我的仿真程序得到的结果,和历史股票数据进行比较。
应用推荐