All of the poets we read, even that New England hayseed, Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.

我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬弗罗斯特，在大都会的中心开始了他们的职业生涯，首要的是伦敦和纽约。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and other East Coast schools in the New England area

还有新英格兰地区东海岸的其他学校。

赛艇项目很流行 - SpeakingMax英语口语达人

New Englanders know something about attachment to place, and so did people from the low country, South Carolina.

新英格兰居民对家乡有着深切的眷恋,位于低地区域的南卡罗来纳人也一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I think of nineteenth-century art as being horizontal and stretched out like agricultural life in New England.

我觉得19世纪的艺术应该是,水平的，就像新英格兰伸展开来的农业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is also -I keep thinking how British we are; this is New England and this is the United States, a former British colony.

这也是...,我常想,我们真的很"英国",这里称为新英格兰地区,而美国过去也是英国的殖民地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The recitation is an old, archaic, New England term.

背诵课是旧式的陈旧的新英格兰的用语。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this city is not a city in New England, it's a city in the Midwest, where everything's flat and the roads just go completely straight.

所以这不是在新英格兰的城市,它是美国中西部的城市,那里都是平坦而笔直的路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is the cover of the New England Journal of Medicine, one of the most famous and influential medical journals in the world.

这是新英格兰医学杂志的封面,它是世界上最负盛名,最有影响力的医学期刊

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or tickets to the Patriots or to the Red Sox.

新英格兰爱国者队“或“红袜队“的门票也一样。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.

之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Their New England, importantly, is not an ideal, pastoral place.

他们的新英格兰，非常重要，不是一个理想的田园的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Death of the Hired Man," "Home Burial," "A Servant to Servants," these are poems in which Frost is giving New England workers the language of the great English poets.

雇佣者之死“,“家冢“,“仆人的仆人“,这都是弗罗斯特给新英格兰工人的诗,伟大的英国诗人的语言。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And we'd been warned about New Englanders and all that.

之前就有人告诉我们新英格兰人如何如何

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And when we go to the title page of A Boy's Will we see that this New England poet publishes his first book, in fact, in London in 1913, there on New Oxford Street.

当我们看到“少年的意志“这个题目时,我们知道他在新英格兰发表这第一本书时，实际上是1913年在新牛津街。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But then if you look at the writings of New Englanders, by the early nineteenth century.

但是如果你看看十九世纪初期,新英格兰人的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Interesting. North of Boston, a great book that follows A Boy's Will, is a title that locates these poems in a specific place in northern New England.

很有趣吧，“波士顿以北“是在,“少年的意志之后“,它把这些诗歌的背景设置在新英格兰的北部。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And isn't that the image that New Englanders always want of themselves?

这难道不是,新英格兰人自己想要的形象吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now I've met a few New Englanders who were good talkers too.

我也遇到过很健谈的新英格兰人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选