-
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King, and furthermore, ? does it console others for their grief over Edward King's death?
利西达斯》是否恰当的表达出了,对爱德华·金之死的哀悼？，进一步说，它能否抚慰人们为爱德华·金之死的悲痛？
-
So you got things like Stella, which is, I think, it's French or Belgium.
比如说斯特拉，它是，我想它是法国的或者比利时的。
-
Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.
不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。
-
And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.
马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写
-
Maybe you might even say following Spinoza, that this is the core of Plato's theological political treatise here.
你也可能会学斯宾诺沙说，那是柏拉图的,核心神学政治论述。
-
In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.
很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。
-
The worry gets raised by Cebes who says even if we grant the soul is nearly indestructible, that's not good enough to get us immortality.
赛贝斯提出了他的担心，他说,即使我们同意灵魂几乎不可摧毁，也不足以让我们不朽。
-
So Stacy's going to pick up the right wing votes, she's going to split.
斯泰西会拿到些右派的选票,她会分得
-
Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.
斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。
-
Nevertheless, Trotsky's book is a provocation.
但是托洛斯基的书是一个挑衅。
-
There's The South Beach, there's Scarsdale, there's Beverly Hills.
比如南方海滩,斯卡斯代尔,这还有贝弗利山
-
and also there's the mall in Providence
而且普罗维登斯还有一个购物中心，
-
It's not got Colin Firth in it,
科林•费尔斯没有在这部影片参演，
-
What Tyrtaeus tells us very, very specifically how bad that is; it's bad.
提尔泰奥斯很明确地告诉我们,这是多么丢人的事情,这非常糟糕
-
Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.
利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。
-
So this is line 768 of Comus, and in the Hughes edition it's on page 108.
科玛斯》的第768行，休斯版本的第108页。
-
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
-
Suppose Darth Vader had ended a little higher and cut off Luke's entire arm.
假设达斯·维特最后太激动了,把卢克整只胳膊都砍掉了。
-
This really provides the central rhetorical base for Milton's Lycidas.
这为弥尔顿的《利西达斯》提供了行文基调。
-
Let's look at a van der Waal's gas.
考虑范德瓦尔斯气体。
-
He's dull. He's uncouth and he's extremely human.
马尔斯呆板,粗俗,完全是个普通人
-
When it comes to humans, the notions of reward and punishment and so on that Skinner tried to extend to humans are so vague it's not science anymore.
说到人类，那些斯金纳试图应用于人类身上的,奖励和惩罚之类的概念,定义太过模糊,所以不能再当做科学来看待。
-
Suppose that Darth Vader uses the force, the dark side--the force of course, Darth Vader uses the dark side of the force to destroy, to turn into pea soup Luke Skywalker's brain.
假设达斯·维特使用特别手段，使用厉害的手段，他损坏的是,卢克·天行者的大脑,把卢克变成了个废物。
-
This is a painter called Frans Hals, H-A-L-S.
这是画家法兰斯·霍斯的作品
-
Theodicy is the term coined by the eighteenth-century philosopher Leibniz, and he applied this term theodicy to just that kind of philosophical sentiment that's implied by its etymology.
斯奥迪斯是由18世纪哲学家莱布尼兹创造的，他用斯奥迪斯这个词指代,它的语源表达的哲学思想。
-
So with apologies to Strunk and White, this is in the passive form, that's dominated, passive voice.
斯特伦克和怀特很抱歉,我用了被动式,即劣势,被动语态
-
Shklovsky in particular is very much preoccupied with - the sense of the automatization or automism-- I much prefer the latter word -of perception, the way in which we no longer really see what's around us.
什克洛夫斯基对于自动化这个概念非常热衷,自主化，自动化-,嗯，我喜欢后面的那个词,这表示我们不能再看清,我们周围的事物了。
-
So, here's the idea.
俄狄浦斯情结是这样的。
-
Astell distinguishes Milton's cry against political tyranny from her own critique, her own cry against the patriarchal tyranny, and in making this distinction she's exposing something that I take to be extremely interesting.
阿斯苔将弥尔顿反对政治暴政的呼声,与她自己反抗男权暴政的呼声区分开来，通过这样的区分，她揭露了一些,我认为很有意思的东西。
应用推荐