Professor John Rogers: Milton is typically cited by literary historians as one of the first major English poets to praise in verse the institution of marriage.

约翰·罗格斯教授：文学家们说弥尔顿,是英国早期诗人中,赞美婚姻制度的一员。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."

还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The essay that you read in its entirety for today, "Structure, Sign and Play in the Language of the Human Sciences," was delivered on the occasion of a conference about "the sciences of man" at Johns Hopkins University in 1966.

今天我们要读的是一整篇文章，名为《人文科学话语中的结构、符号和游戏》,这篇文章发表于1966年,在约翰普金斯大学召开的一个会议上，会议主题是“人类科学“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.

你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

John Geanakoplos is actually Chief Economist for a large investment company called Ellington Capital in Greenwich, Connecticut, which you'll see a lot in the news.

约翰·吉纳科普洛斯为一家,位于康涅狄格州格林威治的,名为埃林顿基金的大型投资机构,做首席经济学家,这家公司的大名经常见诸报端

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.

这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year it was taught by Rafael Romeu, because John, Geanakoplos who usually teaches the course, was on leave and so we had to find someone else.

去年是由拉斐尔·罗梅乌执掌教鞭,因为通常教这门课的,约翰·吉纳科普洛斯请假了,所以我们需要聘请了另一名教授

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you look at John Geanakoplos's course on Financial Theory, his mathematical concepts are central to his outline of the course; but this being a Financial Markets course, I'm dividing it up more in terms of markets and institutions.

如果你们听约翰·吉纳科普洛斯的,金融理论课,他的大纲中心部分,是金融学中的数学概念,而我们这是金融市场课,于是我从金融市场和,金融机构的角度来划分这一课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I assume that next fall John Geanakoplos will be teaching 251 again.

今年秋天约翰·吉纳科普洛斯,就可以继续教授251号课程了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选