He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We got lost once. We were trying to go to Spitalfields Market,

我们迷过一次路。我们想去斯毕塔菲尔德市场，

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

Now Buckle is a forgotten name today, but at one time he was just about as famous as Oswald Spengler who wrote The Decline of the West.

现在巴克尔已经被人们淡忘了，但他曾和写《西方的没落》的,奥斯瓦尔德，斯宾格勒一样著名。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So Milton for Astell is hardly the embodiment of orthodoxy that he is for Lady Mary Chudleigh.

因此，对阿斯苔来说，弥尔顿不是那个,玛丽·恰德莱心目中代表正统的标志。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the story of Skinner and science is somewhat different from the story of Freud.

斯金纳的理论,与弗洛依德的理论有些不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

First of all, I found secretary Rumsfeld a very easy person to deal with in a sense that he's very professional, very strict, very honest, not the kind of guy who, you know, take a different position, try to around behind your back. If he's going to stab you, he's going to stab you in the chest.

首先，我发现拉姆斯菲尔德秘书长,是很容易打交道的人,我指的是他非常专业，非常严格，非常诚恳，不像那类人，因为观点立场不同,就从你背后放冷箭,如果他想杀了你，也是从正面进攻。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One group nominated Jeffrey Eugenides' Middlesex.

一组推荐杰佛瑞，尤金尼德斯的《中性》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Speaking of Spitalfields Market, could you tell us about it?

说到斯毕塔菲尔德市场，你可以给我们讲讲它吗？

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

You have, you know, over towards Malibu in Palisades,

帕拉萨德斯的马里布那边，

关于肌肉海滩 - SpeakingMax英语口语达人

In Gertrude Stein, the dominant is repetition undoubtedly.

而对于格特鲁德，斯泰因，重复无疑是支配方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.

这是李·哈维·奥斯瓦尔德的著名照片,他被杰克谋杀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So how did you settle disputes when they fight and disagree, say, Executive Secretary Rumesfeld, who is a fellow Princetonian both went to Princeton, but he wouldn't be the easiest person to deal with.

在他们争论和出现分歧的时候,你是怎么解决的呢，比如说行政秘书拉姆斯菲尔德长吧,你们俩是普林斯顿的校友,但是他在工作中并非很好对付的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Last class I started with Freud and now I want to turn to Skinner.

上一堂课我们从弗洛依德讲起,现在我要开始讲斯金纳了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm including here people like Aristotle and Plato, Hume, Locke, Freud and Skinner.

我所说的这些学者包括了,亚里士多德,柏拉图,休莫,洛克,弗洛依德以及斯金纳

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选