• In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

    事实上,它的存在,阻碍我们理解所有带有,诗性的文本

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

    伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道:,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • human text, ASCII text as input and output zeroes and ones that represent that program in a manner that the CPU, interesting, dammit, not installed on this computer.

    编译器以人输入的文本,ASCII码为输入,它输出一些cpu实际上可以理解的,在这台计算机上没有安装。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.

    经常可以理解为,局部和整体的关系,我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.

    解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系,有不同的理解方法。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.

    文本结构的每一方面都能被理解为,有特定的功能。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.

    也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身,存在的努力,掌握文本究竟是关于什么的努力。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定