Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and so we were able to kind of each take a different piece of the whole

所以我们把一个整体分成不同部分，每个人负责不同的部分，

要做好角色分担 - SpeakingMax英语口语达人

It has, in other words, an internal coherence. It has a dynamism of parts that is strictly with reference to its own existence.

换句话说，这是一个内部的呼应，每一个动态的部分,只为自身整体的存在而存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

so, remember we can break up the total wave function into the radial part and the angular part.

记住我们可以把整体波函数,分解成径向部分和角向部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Subtract that from one, 100 multiply it by 100 and you have something between zero and 100.

用一减去后面那部分，再整体乘以,你就能得到0-100间的一些数值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What does it mean that both of these elements have been retained here side by side? What is the phrase? The whole is greater than the sum of the parts. So keep that awareness.

同时保持这两种意识是什么意思呢，哪句话可以,概括这一情况，应该是“整体大于部分之和“,所以请时刻记住这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选