They seem to be designed less to recruit philosophers and potential philosophers than to shape and educate citizens and future statesmen.

它们看来较不像,要吸引哲学家,和潜在哲学家,反倒像是要形塑及教育公民,和未来的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Thrasymachus We will also see Thrasymachus, a cynical intellectual who rivals Socrates as an educator of future leaders and statesmen.

我们还会读到，一位愤世嫉俗的的学者,挑战苏格拉底,身为未来领袖及政治家教育者的角色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It gets to the essence of the question of who is best equipped to educate ? future generations of citizens and civic leaders.

这探触到问题的本质,到底谁最适合教育未来的,后代公民及公民领袖。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选