And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.

在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

which is sort of biased, but that's the way they handle it.

这种目的似乎偏向了西方文化，但是这就是哥伦比亚大学的教育方式。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

Well our family has taught us, our culture has taught us, but the food industry has taught us too what's food and what's not food.

我们的家人教育我们,我们的文化教育我们,但是食品行业也在诱导我们,哪些能吃哪些不能吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Southern slaveholding leadership, in particular, were very suspicious of the spread of literacy.

特别是南方蓄奴派的领导,对传播文化教育有相当的成见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So paideia referred to the education of the young man, - both mentally, but militarily-- so you were taught to fight--and culturally; you might be taught other things about culture.

所以Paideia指的是年轻男子的教育，不止思想教育，还有军事教育-,学习如何作战，还有文化教育;,学习文化的各个方面。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And how much of it is the product of culture, of language, of schooling?

又有多少是文化的产物,语言的产物,或是教育的产物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选