Hobbes regards himself as an educator of princes, an educator and a transformer, a reformer of ideas.
霍布斯认为自己当为君王的导师,并是一位教育家和革新者,一位思想的变革者。
So, like me, I prefer talking to young people, because they are forming their minds, they are developing, and he had a method of how to educate them.
正如我,我喜欢和年轻人说话,因为他们正在形成自己的思想,他们正在发展,他有一套方法去教育他们。
So paideia referred to the education of the young man, - both mentally, but militarily-- so you were taught to fight--and culturally; you might be taught other things about culture.
所以Paideia指的是年轻男子的教育,不止思想教育,还有军事教育-,学习如何作战,还有文化教育;,学习文化的各个方面。
应用推荐