-
Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.
基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。
-
But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.
但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。
-
I'm just trying to give you an idea of the variety of different canons for different churches in different regions.
我只是想让你了解一下,不同地区不同教会的各种正典书目。
-
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。
-
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
我们想要教会你们的事情之一就是,学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到,最有效的算法种类中去做计算。
-
And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.
尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。
-
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主拥有绝对的权力,它高于所有的平民机构或是教会机构，支配着和平的国家。
-
Final quote. "This class taught me " how to think more than any other at Yale."
最后一例，“这门课教会了我,如何比耶鲁大学的其他人思考的更多“
-
Who has taught you and other people in our culture what food is all about?
是谁在我们的日常生活中,教会我们什么才是食品
-
In Italy, obviously, Milan and Turin were terribly important cities, and Rome, which is just sort of a sleepy, ecclesiastical capital full of tourists and clergy.
在意大利,最重要的城市,显然就是米兰和都灵,还有罗马,这个城市只是一座,充斥着观光者和神职人员的教会都城
-
There was no separate caste of priests and there was very little concern, I don't mean any concern, but very little concern with life after death which was universally important in other civilizations.
没有独立的教会阶层,城邦里的人们很少关注来生这个概念,很少关注,不是说完全没有关注,此观念在当时的其他文明中是极为重要的
-
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“
-
The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.
训诫对于清教徒而言愈发的重要，实际上，甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。
-
Now the Church of England establishment always countered these puritan treatises in attack of their position.
现在英国的教会当局,总是在清教徒的立场上对他们的论文进行反击。
-
The writer says,"When this letter has been read among you, have it read,also,in the church of the Laodiceans, and see that you read,also,the letter from Laodicea."
写信人说“你们看完此书信后，也让老底嘉教会的信徒阅读，你们也要看老底嘉教会送来的书信“
-
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the Church of England.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
-
This is how he sees it, that it should be taught from the pulpit.
这是霍布斯逐渐意识到的，他的政治思想当通过教会和大学来传播。
-
You may believe in immortality because that's what your church teaches you.
你可能相信永生,因为那是教会告诉你的。
-
And the key to his strength,besides the church,are the nobles.
而除了教会,他的力量关键要靠贵族
-
You are told what it means.
教会会告诉你它的意思。
-
So the union of a universalist religion, with a monarch such as the Roman Empire, who ruled a vast empire, could nonetheless have put an end to any prospect of freedom as in other civilizations.
所以说,若是由信普救说者教会,与罗马帝国为代表的君主政体结盟,便会断送,其他文明中存在的自由前景
-
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
-
What this parable really teaches us is that we do best to wait, we do best to consider the command, to consider all of the possible investment strategies.
这个寓言真正教会我们的是我们最好等着，我们最好仔细考虑要求，考虑所有可能的投资策略。
-
Peter wields the keys of the kingdom of heaven and can open and shut the doors of personal salvation, just as he can open and shut the doors of the church.
彼得挥舞着通往天堂极乐的钥匙,他可以任意打开关闭，凡人可借此得救的大门，正如他可以任意操控通往教会的大门一样。
-
Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.
除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。
应用推荐