• They couldn't tell the stories without those tools.

    没有这些工具就讲不了这些故事

    没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

  • So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

    现在,掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的,它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And it became common to reject any ancient story that wasn't really nailed down very, very firmly by some device.

    越来越多的人开始不相信那些远古的故事,因为它们没有确凿的证据和可靠的说法

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Is it the hero of the story bent on remaining ignorant of the castrato hidden beneath the woman?

    是不是故事的主人公还没有意识到,这个歌手其实是男人?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There are no arguments in Homer's Iliad or Odyssey. You hear strong and compelling stories but no arguments.

    没有辩论存在于荷马的《伊利亚德》,或《奥德赛》书中,你可以读到强烈,与令人信服的故事,但没有争辩。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • That is--maybe this goes back to the -I didn't mention it, but it would apply to the old goldsmith banker story as well.

    这也许又要回溯到...,我在前面没有提过,金匠银行家的故事同样适合解说这个问题

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The reader should prefer a story with action and dialog to one with none."

    读者要偏爱有动作和对话的故事,而不是没有这些元素的“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Hopelessly out of touch with popular culture and nobody knows this better than I and to prove this I have chosen a piece because there's a little story with it.

    貌似我和流行文化没有一丁点接轨的,这我比谁都清楚,可以为我证明这点,是一个小故事

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • And in this story, he doesn't have my soul.

    但在这个故事里,他没有我的灵魂。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.

    从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

    故事里达德利手拿小刀,没有做祷告,或是在做祷告前,他说,派克,介意我们杀你吗“

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • No people believe it literally, that it was a beautiful myth.

    没有人会真的相信这些故事,它仅是一则神话而已。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • And if you haven't yourself dived into your own problem set zero, whose PDFs are available online, realize that if something like this, given that it's a minute or so long, kind of looks you know, despite the cutesiness of it, kind of overwhelming in that you don't really know where to begin, how could you possibly sketch out this whole story line.

    如果你还没有真正沉下心来,看习题集0,网上可以提供这些PDF文件,好好地感受一下像这样的东西,假定只有一分钟左右这么长,先不管它外表看起来是否可爱,也不管它让人无从下手的压迫感,你怎样才能勾勒出,整个故事最初的框架呢?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • He has no life story, no mythology, and his will is absolute.

    没有生平故事没有神话传说,他的意愿是绝对的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

    这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性,而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There's no story by means of which he emerges from some other realm.

    没有故事说明他是来自于异国。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but-- it not being an intellectual discipline-- it didn't really inform a generation of finance theory.

    不管怎样,这个故事表明概率论,确实有很悠久的历史,但,那时它并非以学科形式存在,也没有对金融理论的产生有过指导意义

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But he didn't think of it; other times all kinds of funny stories are told about the oracle, which would suggest that it wasn't really a very reliable source of information, that it was filled with mythology and so on and so forth.

    但是他并没有想到这点,还有很多关于神谕有趣的故事,都能够暗示出,神谕并不是一个非常可靠的信息来源,它充满了神话色彩或其他因素

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • We've gotten to this point now: we had this big dramatic scene at the Reed Sea, but the physical redemption of the Israelites is not in fact the end of our story.

    我们现在得到一个观点:我们在Reed海这里,有了戏剧性的一幕,但是犹太人肉体上的救赎,在故事的结尾也没有出现。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's a dramatic way-station in a story that's going to reach its climax in the covenant that will be concluded at Sinai, and as many sensitive readers of the Bible have noted, the road from Egypt leads not to the other side of the Reed Sea, but on to Sinai.

    这只是故事的一小部分,高潮产生在西奈制定的契约,就像有些敏感的读者已经注意到,离开埃及的路并没有指向Reed海的另一端,而是向西奈。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This second creation proves to be not much better.

    第二个创世故事,也并没有好多少。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

    如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's okay to stick around for a while, but if the high point of the story occurs in chapter 2 and then there are another 67 chapters after that, you think, this was not a well-constructed novel.

    有一段下跌并没有关系,但是如果故事高潮在第二章出现2,后面还有67章,你会觉得这部小说结构不好。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定