-
If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.
看第62页，在这些小故事里就有：,雷米醒来看见我在窗前。
-
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
-
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。
-
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
在传统故事中，有个人问先知,《可兰经》里最有力度的一句诗是什么。
-
He also notes that some of the material in the patriarchal stories would be offensive to later religious sensibilities.
他还指出族长故事里的一些素材,是冒犯后来的宗教敏感性的。
-
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
-
I'm going to tell you a story in which-- your--body ends up one place, and your personality ends up some place else.
我要给你们讲一个故事-,故事里你的肉体在一处终结，而你的人格会在另一处终结。
-
His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.
他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情
-
Pound, you'll see keeps turning up in all of these stories.
你们会发现庞德,在这些故事里经常出现。
-
So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"
故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“
-
There are stories, horrible stories, some in the twentieth century, about children who are locked away by insane or evil parents and have never learned to speak.
有一些很可怕的故事,其中的一些讲述的是在二十世纪里,被精神失常或邪恶的父母锁起来的儿童,他们不曾学会说话
-
Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.
在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢
-
Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.
于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。
-
Very often in these creations stories there is some sense of some realm from which life begins to emerge usually beginning with gods.
通常在这些创作的故事里，都会说到,神是人类的最先。
-
Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.
在整个生命年华里，她主要创作短篇故事，并因此声名远播。
-
There are a variety of ways, in other words, in which this story, just like The Rime of the Ancient Mariner, could end.
有很多种方式，换言之，在这个故事里，就像《古航海家之歌》一样，结局有很多种可能。
-
The story of the first human pair in the Garden of Eden, which is in Genesis 2 and 3 has clear affinities with the Epic of Gilgamesh, that's a Babylonian and Assyrian epic in which a hero embarks on this exhausting search for immortality.
创世纪2至3，里，伊甸园亚当和夏娃的故事,与《吉尔迦美什史诗》有着密切的联系，《吉尔迦美什史诗》是巴比伦人和亚叙人的,一个英雄竭尽全力追求永生的故事。
-
What is Kaufman claiming? Okay. That's exactly the kind of stuff that should be popping into your head-What about...what about?--okay, and in section, you're going to be discussing exactly that story. Okay?
考夫曼对此是怎么看的等等，这些都的确是,你们不假思索应该想到的，怎么看待这个，怎么看待那个，在这个章节里你们会详细地讨论这个故事？
-
So in one of them Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
在其中一个故事里，约书亚的战士们,不出一声地绕城七次。
-
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
-
The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.
回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在
-
Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.
神话记载了众神的生活故事，众神的一生，在异教里，神是受孕而生的，他们群居，并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡，也许还会重生。
-
So, these are stories, some of them for voice and tape, and he'd do readings where he'd go and he'd put a tape recorder on the podium and he'd stand next to the tape recorder as his voice read the story from the tape recorder. And it was all to dramatize the problematic relationship between voice, story and person.
所以，这些故事，有些事是声音，他到哪，他会在台上放一部录音机,以便录音，当他读录音机里的故事时,他会站在录音机旁,这戏剧化了声音，故事，和人之间的错综复杂的关系。
-
We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.
在故事里,我正思考着,我的心灵显然是存在着的,但是,我的躯体却不存在了
-
This has been called the "Lake Wobegon effect" based on Garrison Keillor's story about a place where all the children are above average.
这个就叫“乌比冈湖效应”,名字源于Garrison，Keillor的一个故事,故事里有个地方的小孩子比一般孩子都优秀。
-
In another, the priests carry the Ark around the city 13 times, so scholars think there are two different accounts here woven together.
在另一个故事里，祭司拿着约柜绕城13次，因此一些学者认为是两个故事在这里交织在了一起。
-
The creation story in Genesis 1 draws upon the Babylonian epic known as Enuma Elish.
第一章里创世纪的故事,源于巴比伦史诗《埃努玛-埃利什》
-
And in this story, he doesn't have my soul.
但在这个故事里，他没有我的灵魂。
应用推荐