Some of the, sort of industry is hurting but what Indian government has done has opened up very slowly.

有一些工业受到了打击,但印度政府已经采取措施,逐渐打破僵局了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We know what censorship is. Censorship is the banning of books that have been published and that have been deemed by the state authorities to be dangerous or harmful in some way.

我们知道什么是控制，控制就是,禁止已经出版的书籍和被政府认为,在某些方面非常危险和有害的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

HOLC is no longer with us; it was actually set up as a temporary corporation by the government.

房主贷款公司已经不存在了,它事实上只是,一个政府临时设立的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because it's essential to locke's case that private property can arise even before there is any government.

因为洛克理论中必不可少的一点是说,私有财产在任何政府建立前就已经产生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, the Renaissance city-states of Italy had relatively efficient administrations, to be sure.

有一点应该明确,文艺复兴时期时,意大利的城邦国家就已经出现了相对高效的官僚政府

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now,that has changed, for sure; but,the centralization of the French government and the domination of Paris over the life of the nation is very difficult to change, over a long period of time.

现在,情况已经发生了改变,但是法国政府的中央集权化,以及巴黎在国民生活中的支配地位,在相当时间段内,都很难得以改变

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He's engaging his father in to a contractual situation just as he will engage the entire English people in The Reason of Church Government.

他在使他的父亲加入这个合同,就像他使整个英国国民加入一样,我们在《教会政府的原因》里已经看到过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

While they're technically private companies now, they are still thought to be related to the U.S. Government.

技术上讲,如今他们已经是私企了,但他们仍被认为与美国政府有关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Fed has never given loans to anyone other than a depository institution that is a bank until last month, except they did so in the Depression.

上个月，联邦政府已经开始限制贷款业务,除了银行以外的其他金融机构,休想再放出一分钱的贷款，也就是在萧条时政府才会这么做。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So given all of the controversies raging around the question of the proper government of the church, and Milton is deeply invested in these matters, Milton feels obliged to do something.

因此考虑到对应当来领导教会的适当政府的问题,所引发的相当争议，弥尔顿已经深深的陷在这些事务里，无法脱身了，他觉得自己需要做些什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of them was that the U.S. Government had shut down the construction industry during the war, so they didn't build any houses for close to five years; obviously we had a shortage of housing.

其一就是美国政府在战争时期,停止了建筑行业,那时他们已经快五年没有建造任何房屋了,显然,房屋资源是短缺的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well,De Gaulle has been dead for a very long time, and there has been progress, but what has not changed is still the power in Paris, in these ministries, to dictate the life of schools, of almost everything else.

戴高乐已经去世很久,在某些地方已经有所改进,但是巴黎的权利,政府各部门的权利仍未改变,他们规定校园生活,还有几乎其他任何事情

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This has happened so many times in history that governments around the world now regulate banks and tell them that they have to hold a minimum amount of reserves and have a minimum amount of capital.

这在历史上已经发生多次了,如今,各国政府都在进行银行监管,并且告诉他们,他们必须留存最小金额的准备金,以及最小金额的资本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选