You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so there's a lot of regeneration, a lot of new buildings going on there.

所以，那边一直在改造，那儿有很多新的建筑物在修建。

关于伦敦的全部 - SpeakingMax英语口语达人

If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.

如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.

甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

People put new additions on or they redo the kitchen and bathroom and whatever.

人们翻新旧屋,或者改造厨房,浴室等部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.

根据弗洛伊德的说法，生物在走向死亡的过程中想要做的是演变，而不是被改造--换句话说，不是被,任何外界的创伤所干扰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What does this reformation, so to speak, ? or transformation consist of?

这种改革，或说改造的构成原素为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Lindsay Lohan's in and out of rehab.

林赛·罗韩出入改造中心好几次了。

名牌效应 - SpeakingMax英语口语达人

Of the savings institutions, there were only 1,500; that's probably going down further because a lot of these old savings banks are being converted into commercial banks.

至于储蓄机构,只有1500个,现在可能就更少了,因为很多这类古老的储蓄银行,都逐渐被改造成了商业银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Inflation is the most important thing according to many views because the Fed has to guarantee the soundness of the money supply -- and there have been so many cases in history when the central bank allowed debasement of the currency through inflation.

通货膨胀是最重要的事情,根据很多观点,因为美联储必须保证,货币供应的稳固,并且在历史上有太多的例子,当中央银行允许,通过通货膨胀改造货币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you are reminded here by the passage of Tynjanov that I gave you where he makes the distinction between literary history as evolving and literary history as modified by outside circumstances, I think it would be a legitimate parallel.

如果你们可以会想起我以前让你们读的提尼亚诺夫,那篇区分作为演变和,由外界因素改造的文学史的文章，那么一切就合乎逻辑了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, in a similar point, he maintains that punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.

同时他还认为,法律上的惩罚是不能作为复仇的工具,而当作为纠正罪犯过错的工具,即我们今天叫的,对罪犯进行改造。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he also obviously writes that we are beings with will and purpose who are uniquely guided by opinions, ideas, and doctrines and it is in many ways the first business of the sovereign to act as a moral reformer of ideas.

但他同时也写道,我们是有意志和目标的生物,是唯一由言论，思想和各种学说，所引导的物种,而这正是给君主作为思想道德改造者,的存在提供了可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So war time periods were typically periods of great inflation and debasement of the currency.

所以，战争时期通常是,严重的通货膨胀,和货币改造的时期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Machiavelli's prophetic prince, in other words, must have some of the qualities of a philosopher, as well as a religious reformer trying to reshape and remold human opinion, especially opinion over, as we said, good and evil, just and unjust.

马奇亚维利的先知型君王，换句话说，必需多少拥有,哲学家与宗教改革者的特质,想尝试改造及重塑人们的看法，特别是对善恶，正义与不公的看法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One is building new houses, another one is building new apartment buildings that's commercial instead of-- but it's still adding to the housing stock and the third one is improvements of existing houses.

一种是新建家庭住宅,另一种是新建公寓,用于商业用途而非...,也是存量住房的一部分,第三种是现房改造

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选