-
I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.
你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。
-
They're pretty impressive looking. But they would be big, but still that would be a lot easier to transport and handle than a whole box or closet full of scrolls.
看起来觉得不可思议，它们虽然很厚，但它们仍然比较容易携带使用,相对于装满卷轴的箱子或书橱来说。
-
So all of these programs or commands that we've been using thus far for the piece set in class, take what we call command line arguments, they are the zero or more words that follow the program's name.
所有我们一直在课堂上使用的,这些程序或者命令，携带着命令行参数，它们是跟在,程序名的后面的一个或多个单词。
-
So, some of these cases were probably due to polio that was transmitted by incompletely killed virus that was present in the vaccine.
因此,那些病例的发病的原因,是被那些疫苗中携带的,没有被完全杀死的病毒感染
-
He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.
他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。
-
The presence of both Mars and Venus suggests you want to box everything into a neat, ordered, structured way but keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side."
火星和金星的同时出现表明,你想把东西整洁有序地打包好,随身携带一块翡翠或玛瑙,会使你获得愉悦的心情“
-
And if I think back to my own childhood again, not that that was the glory days by any means, but I mean people weren't falling over hour after hour from dehydration because they didn't have a water bottle with them.
如果我回忆一下自己的童年,不是说我的童年有多光辉灿烂,而是我想说当时人们也没有因脱水而倒下,而因为他们没有随身携带水壶
-
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。
-
If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.
如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。
-
Well, what if you could hijack that virus to carry genes that you want?
那么,如果你能,挟持病毒使之携带你所要的基因该多好
-
This is the codon, this is the anti-codon, there's only one anti-codon that matches this one and that anti-codon is always - occurs in a molecule that has leucine attached to the other side.
这是密码子,这是反密码子,只有一个反密码子与之对应,而反密码子的另一端,总是携带着一个亮氨酸
-
It then should take an argument or parameter if you want your function to take input.
然后它必须携带一个参数或参量,如果你想要你的函数获得一个输入。
-
They bring into proximity an amino acid so that instead of forming a new polymer of a nucleic acid, a polymer of an amino acids is formed.
同时它所携带氨基酸相互邻接,从而形成了一个氨基酸聚合物,而非核酸聚合物
-
At the other end, is attached the amino acid leucine.
在另一端就携带着一个亮氨酸分子
-
There were no asymptomatic carriers.
也没有无症状的病毒携带者
-
Things like steel and polymers, or plastics, and ceramics, and of course computers which has progressed remarkably due to the work of engineers in your lifetime, until now you can carry around a cell phone, which would have been unthinkable even 30 years ago.
包括钢铁,聚合物,塑料,陶瓷,当然,计算机这个在你们的有生之年,已经取得令人瞩目的进展的发明,也得归功于工程师的工作,现在你们的手机能随身携带,而这在三十年前是不可想象的
-
Because if it was a disease that was carried by both humans and squirrels, for example, then in order to get rid of it on the planet, you'd have to vaccinate not only all the people but all the squirrels, right?
因为假如人和松鼠都能携带,某种疾病的话,想要把这种疾病从地球上清除,不仅要给所有人接种疫苗,还要给所有松鼠接种疫苗
-
It takes an int; deal with it when you get to it and then once you look through the whole file, should you find -- ultimately find the actual code that defines or impliments this thing.
它携带一个int数，当你获得了它就处理它,然后一旦你查看整个文件，最终你将发现实际代码中,定义或执行了这个东西。
-
Yeast cells were grown in large numbers with this plasmid inside, they expressed the plasmid and so you made Hepatitis B surface antigen not in people but in cell culture where it was not normally formed.
体内携带这种质粒的酵母细胞大量增殖,它们表达质粒,因此,乙型肝炎表面抗原不是在人体内,而是在细胞培养环境下,以非正常方式形成的
-
The danger is that it's being purified from patients that have a disease and so you want to make sure that there's not other diseases that are present in that sample at the same time.
危险在于,这是从带有疾病的病人,身上纯化出来,因此你想确保,在那个样本中不会同时,携带其它疾病
-
You'd want to make sure that you separated the virus from all the other parts of cow skin so that your ultimate preparation was enriched in the virus and didn't contain quantities of other things that would be hazardous.
你要保证,你从所有的牛皮组织上分离出病毒,这样最终的制剂产品才会富集病毒,并且不会携带其它物质,这些物质可能带来危险
-
They are RNA molecules but they have at some points in their life span, they have amino acids attached to them.
这些是如假包换的RNA分子,但在其生命周期的特定时间,它们会携带一个氨基酸分子
-
X So here I'm declaring another variable called X, and this is totally legitimate because I already know that if I'm implementing a function like swap or increment, I can absolutely take input.
这里我声明另一个变量，这个完全是合法的因为我已经知道,如果我执行一个像swap，或，increment的函数，我完全可以携带输入。
-
So one of the things that the Allies very specifically wanted to do in World War II was to hijack one of these devices, take it from a U-boat because if they had this physical machine, certainly can they start decrypting then the German messages.
所以同盟国在二战中想做的一件事,就是劫持其中一个装置，携带在U型潜水艇中，因为如果他们拥有了这种物理装置，他们就可以解码,德国人的密文。
-
Hemoglobin, as you know, is an oxygen carrier and so red blood cells concentrate in bags of hemoglobin which circulate in your blood and they carry oxygen.
众所周知,血红蛋白可以携带氧气,含有大量血红蛋白的红细胞,在全身循环,以携带氧气
-
The red blood cells that carry oxygen only live within your circulation for about a month and so you have to continually be replacing cells that are dying and so there are cells that are proliferating.
携带氧的红细胞,在你的循环系统中的寿命只有一个月,因此你必须持续不断地更新衰老的细胞,所以就有在增殖的细胞
-
In this case here, you're generating host cells, cytotoxic T-cells, that can kill only very specific cells, cells that are expressing this foreign antigen.
而在这个例子中,人产生宿主细胞,即细胞毒性T细胞,它只会消灭特定的细胞,也就是携带特定异己抗原的细胞
-
And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.
你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸
-
I have to change the prototype of this function to say that swap no longer takes an int per se or another int per se, but rather it takes two pointers, two ints, and in fact, it's on the very last page if you're still flipping.
我改变了这个函数的原型,来说明swap不再携带那两个int数本身，而是携带两个指针，两个整型数指针，实际上，它是在最后那页上。
-
Indeed, swap in your printout there is just defined as now taking *a and *b and then it also uses the * later, but we'll come back to what the different uses of the * means, but for now I claim conceptually it just means swap has access to the locations of its parameters.
的确，在打印资料中的swap被定义为,携带*a和*b，之后它也是带*号的，但是我们将说明*的不同用法，现在，我断言swap可以,使用参数的地址。
应用推荐