-
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
-
Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."
版权是中产阶级提出的思想，意思即是，“我支配自己写作，我对我的作品享有所有权“
-
All right, and he came up with a scheme, and this is how he ranked things.
所以，他提出了这个观点，这就是他如何对元素进行排列的。
-
Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.
这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。
-
In these parts of the Politics Aristotle offers a serious challenge to existing Greek traditions and patterns of political education.
在这部份的《政治学》,亚里士多德对,当时的希腊政治教育传统与模式,提出严肃的挑战。
-
The President was very open and encouraging of his senior staff and cabinet to disagree with the way he was going.
布什总统非常开明,经常会鼓励他身边的同事和内阁,对他选择的道路提出不同意见。
-
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
-
Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.
此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制
-
We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.
我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它,这样你们就不会对它太陌生。
-
Now, if we make these distinctions, then again, remembering that the question we've been asking ourselves is, ?" "So why is death bad?"
作出这些区分之后，我们再讨论,我们对自己提出的问题，“为什么死亡是坏事“
-
What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?
如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？
-
The only thing that makes it different for me is the questions that you people have.
这么多年对我来说,唯一有变化的,就是你们提出的问题
-
What Skinner--What Chomsky is raising here is the concern of unfalsifiablity.
乔姆斯基在这里提出了,对不可证伪性的质疑。
-
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
死者在这里提出了他们对枪声的反对,那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
-
Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.
或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处
-
She was in Washington spending some time when the first food guide pyramid and dietary guidelines when being developed and she talks about that experience and how much impact the food industry had on this.
她曾在华盛顿待过一段时间,正值食物金字塔的最初版,和饮食指南被提出之时,她谈到了那段时期的一些相关经历,以及食品行业对该研究的影响有多大
-
That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?
对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？
-
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
-
So we revise the personality theory to say, the secret to personal identity is having the same personality-- provided that there's no branching.
所以我们对人格理论稍作修改，提出人格理论的秘诀在于-,给人格提供无分支的前提。
-
She's making extraordinary claims for virginal oratory.
她对童贞演讲提出许多要求。
-
He's making a claim for language while erasing it.
他在抹去语言的同时对语言提出了要求。
-
In other words, it may make demands on us that are too great.
换句话说，它可能对我们提出的要求太高。
-
It starts by raising a certain philosophical objection to the personality theory.
首先我们对人格理论提出一种哲学上的异议。
-
As psychologists we have to question the natural.
心理学家要对自然而然的反应提出疑问。
-
Only we can provide answers to our problems.
只有我们才能对自己的问题提出解答。
-
To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.
若是容忍苏格拉底,就像在对他说,我们不是很在意我们的生活方式,我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。
-
Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.
虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续,依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认,人无法想象死亡这件事。
-
So, hopefully that kind of clears up that question. And, of course, when the velocity actually is zero, this equation that the de Broglie has put forth is valid for anything that has momentum, so if something does not have any velocity at all, it actually does not have momentum, so you can't apply that equation anyway.
能回答你的问题，当然，如果速度真的是零的话,德布罗意提出的这个方程,只对有动量的物体成立,所以如果一个东西没有速度，它没有动量，也就不能应用这个方程。
-
But we're not asking, is it rational or irrational to not believe that your body's going to die, we're simply asking, noting the fact that, there to seem to be cases where people are surprised to discover that they're mortal.
但我们不是在探讨不相信肉体的死亡,是否合理，我们只是提出，人们发现，有人可能对发现自己将会死亡,感到非常出乎意料。
-
Now, as I say, many times when you read the dialogue, this or other dialogues by Plato, it seems as though he's fully cognizant of the objections that at least an attentive reader will raise about earlier stages of the argument.
很多时候当你阅读柏拉图的对话录,不管是这篇还是其他篇,柏拉图似乎很清楚至少有一个留心的读者,会对早期的一些观点,提出反驳意见
应用推荐