-
Everyone has potentially a licenser within himself, and so there's no need - there's no logical need for a state licenser.
每个人内在都有一个控制者，所以,没有必要有一个政府的控制者了。
-
And the movie is so sad that you can't stop from crying really loudly
这部电影太令人感伤了，你控制不住地哭出声来。
-
But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.
但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。
-
We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
-
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫“
-
Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.
和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下
-
That put Alexander and his Macedonian Army in charge of both Greece and Asia Minor.
亚历山大由此控制了希腊及小亚细亚。
-
They control and dominate the Baltic trade, and herring is an important part of that, because herring will keep once it's salted and all that.
他们几乎控制和掌握了整个波罗的海贸易,而鲱鱼则是其中的重要组成部分,因为鲱鱼一旦用盐浸泡过就可长期保存
-
One thirteenth-century Egyptian papyrus describes Egypt's tight control of her border areas, and another reports some Egyptian officials pursuing some runaway slaves Obviously this happened from time to time, escaping into the desert.
一张十三世纪的纸莎草纸上描述了,埃及对它边境地区的严格控制，还有一张记录埃及官员追逐逃跑的奴隶,这显然时常发生，逃往沙漠。
-
OK, good. Control one working.
好的，1号控制器工作了。
-
He lost his control.
无法再控制自己了
-
The soul is no longer able to control the body and make it move around.
那么灵魂就再也无法,控制肉体,使其活动了
-
That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates --on deposits, it allowed banks to pay high interest rates.
存款机构放松管制和货币控制法案,所做的就是,取消了存款利率的上限,准许银行支付高额利率
-
We respnded aggressively, very aggressively on a lot of different occasions, and it was the kind of crisis that is just hard to keep control of. Ultimately we did.
我们的应对措施很强势，非常强势,在很多情况下都是如此，这次危机是,很难控制的，但最终我们做到了。
-
There is a researcher at The Harvard Medical School named David Ludwig who's done a terrific series of studies on the glycemic index and found how it relates to food intake, body weight regulation, and health.
在哈佛医学院有一个研究员,名叫大卫·路德维格,他在血糖指数方面,做了一系列出色的研究,并发现了血糖指数与食物摄取,体重控制以及健康之间的关系
-
Milton devotes a lot of time in Areopagitica to making a number of attempts to distinguish licensing from censorship.
弥尔顿在《论出版自由》中花了很大功夫,试图区分出版许可管理和出版控制。
-
You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.
剩下的是长老派成员和无党派人士，这时候，长老派成员获得了完全的控制权。
-
What does it mean to do anything in a world in which God seems to be so entirely in control of all of our doings and of our actions?"
在一个上帝似乎控制了,我们所有的活动的世界里,我们做那些事又有什么意义？“
-
Now of course, the presbyters had seized control in the first place because they disapproved of the tactics of suppression and intervention that had been deployed by the bishops, or the prelates, of the old church.
当然，现在长老首先掌握了控制权,因为他们对旧教会主教和教士的,镇压和干预策略非常反对。
-
And I think in our society, we control so much.
但是在我们的社会，人类控制了太多的东西。
-
They already held Siberia and they reached the Pacific Ocean in the 1640s.
他们已经控制了西伯利亚,在15世纪40年代,其势力已经到达太平洋西岸
-
The ostensible purpose of this sentence at this point, as I take it, in Milton's argument is to explain the importance of censorship; but surely this sentence has an entirely different effect on us as readers, a different effect than the syntax or the logic of this sentence may demand.
这句话表面上的目的，我认为，是在弥尔顿的论点里解释控制的重要性,但是这个句子却对读者产生了相反的作用，一个和这句话的句式逻辑的要求,不同的影响。
-
Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.
亚历山大大败波斯军队，波斯人当时控制了整个小亚细亚，现代土耳其，甚至扬言要占领希腊。
-
So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.
因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。
-
Rather, what determines the size in the brain is the extent to which either they have motor command over it or sensory control.
相反,对运动的控制程度,或是对感觉的控制程度,决定了身体部位在大脑中对应区域的大小
-
Somehow the oikos obtains a chunk of land that is understood to belong to it.
贵族家庭控制了大片土地,土地属于其私人所有
-
Wait a minute, I've lost control of--I'm not--Oh, there it is.
稍等,我控制不了,我不,在这
-
The Dutch dominate the Baltic trade.
荷兰人控制了波罗的海的贸易往来
应用推荐