I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.

我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

You got to accept, I think, that you are not going to understand everything.

你必须接受这个事实，就是你不能看懂所有的东西。

要想成为读书达人 - SpeakingMax英语口语达人

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.

第三点，这个历史旁白，解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in many ways, we can understand human intellectual history just based on this idea: ? should we accept human nature?

在很多方面，我们能理解人类智力发展历史,仅仅基于这个观点：,应不应该接受人类本性？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And if you're not prepared to believe it, it looks as though you've got to give up on the personality view.

如果你无法接受这个观点，那看来你得放弃人格理论的观点了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.

即使到课程结束时,能否接受这个观点,依然是你们的自由,相反,你们要现在就能接受,倒是会让我感到很奇怪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Another characteristic of the synapse is that the post-synaptic membrane, the membrane of the cell which is going to receive the signal has receptors on it.

突触的另一个特征是,它们都有一个突触后膜,这个膜上含有受体,可以接受信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's worrying because you can't go away feeling comfortable about this.

因为你们不,容易接受这个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well you know when you walk past those soft drink machines you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

那么当你在经过这些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the United States has to free trade, and in that sense, it's likely to lean on the direction of keeping it open, the problems will arise if India does not reciprocate.

但美国非常坚决地,自由贸易，因而，其政策会倾向于,保持对外开放，如果印度不接受,这个机会营造互惠便会产生矛盾。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I'm not sure how much this gonna be covered in the course, but I'm very interested in the way films are recieved by audience and the shock value that film can have be acceptable in film and through time how it changes.

我不知道这门课,会多大程度上和这个话题相关，但是我对此,电影被观众接受的方式和带给观众的冲击,和电影是如何随着时间不断变化的,很感兴趣。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.

我不在乎，或不接受这个观点,它认为一个实体作为实体的意义，在于使实体工具化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."

但是最终,人们开始广泛接受这个体系,它被称作"重复八度"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And it still took it. And printed it up.

程序接受了输入，然后显示了这个字符串。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The goldsmith would accept that as part of an extension of the business as a goldsmith, especially if the gold was in the form of coins and people didn't care whether they got the same coins back.

金匠会接受这个请求,作为金匠生意的衍生项目,尤其是,需要保存的是金币,人们不在乎,他们拿回的金币是不是原来送去的那些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One answer, and it's the one that is most widely believed among Greek scholars, is that the growth of population that we have mentioned in connection with the rise of the polis is still working once the polis comes into form.

原因之一是,这个原因是被广大古希腊学者们所接受的,那就是,人口的增长与城邦的数量,在城邦兴起的阶段还是基本一致的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that's an aspect that is really not entertained by Kaufman.

而这个观点并不为考夫曼所接受。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And all we can do after we accept this nature is to first understand it through research, and then after we understand it, make the best use of it.

在接受这个本性后，我们唯一能做的,是通过研究首先来理解它，理解它后，好好地利用它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.

我不会觉得新奇,如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.

所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at this point,you begin to wonder, maybe we just need to learn to live with it.

但在这个点上，你会想，也许我们就要学会接受这个现实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's an acceptable stereotype to make a generalization from.

人们可以接受用这个刻板印象来以一概全。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is an odd and unnatural view and I don't actually expect people to believe it at first.

这是个古怪又反常的观点,我并不奢望大家在一开始,就能接受这个观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it's also possible-- actually compatible with accepting that fact-- there are two additional possibilities, that there might be some negative interaction effects.

但同样也有可能-,事实上与接受这个事实一致-,有另外两种可能性，可能会产生负面的相互影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now the question is "how does it expand" and "why is it so difficult for us to understand, accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference, if we understand that what we need to understand is how change happens.

问题是“它如何扩大“,以及为什么我们难以理解，我们能够做出改变这个事实,并接受，被同化以及据此生活，如果我们能了解我们需要理解的,是改变如何发生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The problem is that's not an answer I could live with.

但问题是，我接受不了这个答案。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now,that may not be a problem that you're unwilling to swallow.

也许这个问题你并不太难接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe that's the difficulty you're prepared to accept.

而也许你们已经准备好了接受这个难点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选