• And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

    我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读,按照海格德尔伽达默尔的意思就是,良性的循环。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So we have four choices in terms of initial and final energy levels, and also what it means - in terms of the electron -- whether it's gaining energy or whether it's going to be emitting energy?

    我们有这四个选项,各有不同的初始能量末能量,它都是按照电子来说的,不管是失去能量还是得到能量?

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And me, Pierre Riviere, having slit the throat of my mother and my two sisters, I'm going to tell it like it was.

    我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲两个妹妹的喉咙,我就按照原样讲

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

    如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训旨意,按照他的意愿生活,就像律法训诫中规定的那样,上帝也将不履行他的义务,保护,怜悯犹太人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • More generally speaking, we might say, they're subject to deterministic laws... that, as physical objects, it's true of them that they must do what the laws of physics and laws of nature require that they do.

    我们甚至可以这样说,它们受制于决定性的法则,即,作为物理实体,它们必须按照,物理定律自然法则的要求去做

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It ran through that sequence of instructions, in particular it bound x to the value three, x and then it took x times x, got the value of x multipied by x, which of course is nine, bound that to the value of x, and then it printed out the value, and now it's sitting here waiting for an input.

    程序按照指令的顺序去执行的,首先是把x3这个值进行了绑定,然后把x乘以,得到了x乘以x的值,当然也就是9了,然后把x这个值进行了绑定,然后显示出这个值,然后就等待输入。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定