We're making a lot of very strong assumptions here, but nevertheless, it's going to be instructive to look at this model.

我们做了很多强制性的假设,但无论怎样,这个模型对我们仍然具有指导意义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

we then coached each other in the... to prepare for the actual argument in front of a judge.

我们又接着相互指导，为在法官面前的现场辩论做准备。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.

所以我们找到了一个非常有用的判据,这个判据能够指导我们,弄明白变化是否,是自发发生的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They might say my sample period was off, ... but that's what the theory-- ... using my data for the sample period that I computed-- the expected returns and co-variances says one should do.

他们可能说我的采样周期是有问题的，不过我的结果都是靠理论-,我采用自己收集的数据计算出-,预期收益和协方差可以用来指导我们的投资行为。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now what's gonna be our guide?

哪个会是我们的指导思想？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Ekman's work, he presents us with instructions on how to make different faces and identify faces.

在艾克曼的作品中，他给我们指导,怎样做不同面部表情并去区分他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Great grandfather that said That's right. So you know with that pastoral and it seems like I think as guidance counselor, we owe a lot to guidance counselors.

曾祖父的上面写道,是的，所以在这种牧师与受众,我觉得看上去作为指导顾问，我们要好好感激指导顾问。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're going to do the same thing here, we're going to chart out a little bit of what should go into actually making this thing work.

我们要去画一个小小的流程图，来指导问题的解决,那么这里是一个很简单的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sam used to be a river raft guy, a river rafting guide, so we would go do that.

萨姆以前是漂流队的指导员，所以我们可以玩那个。

与朋友们的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

And what I want to point out that we just figured out for molecular orbital theory, is that o 2 is a biradical, because remember, the definition of a radical is when we have an unpaired electron.

我要指出的是,我们刚利用分子轨道理论，指导了O2是二价自由基，因为记住，自由基的定义是,有个未配对的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.

如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this is going to be a guide for us for essentially all that we're going to do in the rest of the term.

这些计算本质上指导着我们,这学期余下的课程中所需要做的一切。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's gonna be our guide to deciding what's the key to personal identity.

他就能指导我们找到关于,什么是人格同一性关键的指导思想。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选