• It's not that other thing, but, generally speaking, the point about a sign is that it's not any other thing.

    总的来说,这个符号总是清楚的指代,这件事而不是那件事。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Even more dangerously, from the standpoint of anybody who likes poetry, he talks instead of "statement," meaning science, and "pseudo-statement," meaning poetry.

    更危险的是,在任何一个热爱诗歌的人看来,他转用“陈述“指代科学,用“伪陈述“指代诗歌。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."

    在古典文学里,逝者常被用树荫来指代,而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Some scholars think this actually was originally a psalm about Baal that was simply adopted and referred to Yahweh.

    很多学者认为这一段赞美诗其实是描写Baal的,后来被改编用于指代耶和华。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We tend to use the term to refer to information we have about categories and intuitions we have about the typicality, our frequency of certain features of categories.

    我们会用这个词来代表,我们对某些类别掌握的信息,用它来指代我们掌握典型性的直觉,指代某个类别反复出现的特性。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Theodicy is the term coined by the eighteenth-century philosopher Leibniz, and he applied this term theodicy to just that kind of philosophical sentiment that's implied by its etymology.

    斯奥迪斯是由18世纪哲学家莱布尼兹创造的,他用斯奥迪斯这个词指代,它的语源表达的哲学思想。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It could be the letter understood either graphically or audibly, and the variety of ways in which one can choose a basic unit in the study of linguistics means that you need a special word for that unit, which is characteristically "the tagmeme."

    它既可以以图像的方式理解,也可以以声音的方式,因为每个人研究时选取的,基本的语言学单位不一样,所以需要一个特殊的名词来指代这个单位,这就是,法位“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

    现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻,在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定