Well, Goodbody & Company is supposed to have your shares but they generally hold them in what's called "Street name."

古德巴迪公司应该留有你的股票,不过一般是以行号代名方式持有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.

当然,他们还通过金融机构,间接持有股票,但从直接持有的角度来看,人们拥有的主要财产就是住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why would anyone not just hold a lot of-- a really large number of stocks?

为什么人们不持有-,巨额的股票呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That means Goodbody & Company owns the shares and you just have a contractual relationship with Goodbody that, in principle, some of those shares are yours.

也就是说持有股票的是古德巴迪,你只不过与其有着合同关系,原则上,部分股票归你所有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some of them are absolutely dependent on their holding of these stocks.

有些人完全依靠,他们持有的这些股票为生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Stocks owned directly by households are only about six trillion.

居民直接持有的股票总值,只有六万亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you agree with my estimates, then you should do this as an investor, you should hold only some mixture of this tangency portfolio, which is 9% oil, 27% stocks, and 64% bonds.

如果你赞同我的估计值，那么作为一个投资者的话你应该这么做，你应该只持有,符合这个切线投资组合比例的投资，即9%的石油，27%的股票，和64%的债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The value of real estate in the United States today is -of real estate owned by households directly -is about twenty trillion dollars, which makes it comparable or maybe a little bit bigger than the stock market.

现今美国房地产的价值,也就是居民直接持有的房地产的价值,大概有20万亿美元,这与股票市场总值相当,可能还要更大一点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those stockholders out there and they're of all different situations.

我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于,很多人持有它们的股票,那就是另一回事了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选