-
And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
用基督教的说法，我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。
-
and there was a movement to save Grand Central Station
于是就有了拯救中央车站的运动，
-
There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.
要拯救这些儿童的生命,只需要你向比较有效的救助机构,捐赠适量的钱款。
-
It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.
相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。
-
It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.
这是一种幻想破灭的，不自然的，讽刺的,拯救和完整的希望。
-
But,he viewed "hereditary monarchy" as the unique port of salvation- that's a very religious image--that could save France.
不过,他把"世袭君主政体",当作是唯一的避风港,那是很有宗教色彩的,它可以拯救法国
-
Poetry, you remember--this is a scientist-- is no more true than religion, but it can perform the function of religion and is therefore capable of saving us.
科学家曾说过-,诗歌并不比宗教更真实，但是诗歌具有宗教的作用,并因此可以拯救人类。
-
He rescued this melody, which was in danger of becoming excessively four-square, by doing what?
他拯救了这段旋律,它原本过于直白了,怎么做的呢
-
Now, on Monday you're going to hear about this novel's confrontation with the idea that art could be saving, that it could somehow be redemptive, but here I think is a hint that it's something that the novel simply laughs at hollowly.
星期一我们将会将到这部小说对,艺术已经被拯救，某种程度已经被救赎这个,观点的对质，但我想提示大家一下,那只是这部小说空洞嘲笑的观点。
-
Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.
这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致
-
In response to the subprime crisis that we are now in, our central bank, the Federal Reserve, has been cutting interest rates aggressively to try to save the economy that appears to be declining.
为了积极应对,目前的次贷危机,我们的中央银行,也就是美联储,已经调低利率,来积极地拯救正在衰退的经济
-
I think it's kind of equivalent to say because I have more money, I have resources that can save people's lives, is it not okay for the government to take that from me?
我认为这相当于是说,因为我有很多钱，握有足够的资源拯救他人，这样政府从我这拿走钱，就是可以的吗？
-
Positively,what they did there was bring together the best minds bring them together with a mission of saving the free world.
积极地说，他们汇集了最优秀的人才,联合他们，共同拯救自由世界。
-
Prior to the bailout money for the banks, the banks were lending a certain amount, after the bailout money, the banks were lending less.
在拯救银行的措施实施之前，银行在贷款，而救市之后，银行价款量反而少了。
-
This is The Life You Can Save, which essentially gives the lie to the idea that there is nothing I can do.
你可以拯救的生命》,这本书彻底地推翻了那种,“我什么都帮不上“的想法。
-
As we've been talking about, I think we have a strong obligation to save life where we can do so.
就像我们一直所讲的，我想我们,有责任尽我们所能来拯救生命。
-
And I think for anyone who's concerned about human life and wants to save human life, this is a very easy way to do it.
我想，对于所有关心人类生命,想要拯救人类生命的人们来说，这是一种很简单的方式。
-
You have to look into yourself and say what would I really feel about that, what am I willing to give up in order to help save a life.
你必须去反省自己,说出自己真正的感受，问问自己为了拯救一个生命会放弃什么。
-
But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.
但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：,上帝子民被汹涌的水所威胁,人们不断从那些威胁中的到拯救。
-
How can you save your soul?
你怎样拯救你的灵魂？
-
Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.
就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。
-
I think it's so important-- the life you can save.
我觉得这本书真的很重要-,《你可以拯救的生命》
-
But then I ask them to think, and in the book I ask the readers to think: Well, have you given a cost of an expensive pair of shoes to save the life of one of the around 9 million children who are dying from poverty related causes each year around the world?
但是，接着我让他们思考，在书中，我让读者思考这样一个问题：,你有没有捐出过买一双鞋的钱,来拯救900万儿童中的一个生命？,他可能正因为贫困导致的种种问题,而生命垂危，每年世界上都会有这样的儿童？
-
And you could never imagine that he would be somebody that people would listen to on the radio, hour after hour, because that's how long he talked; or that when Stauffenberg tries to kill him in 1944 the Germans would pour out of the-- into the street to thank god for saving the Fuhrer.
你根本就无法想像人们会在,收音机上听他讲话,听好几个小时,因为他讲话就讲那么长时间,或者在1944年,史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到,到大街上感谢上帝拯救他们的元首
-
His heart exulting, he said to his father: "Creator of the gods, destiny of the great gods, If I indeed, as your avenger, Am to vanquish Tiamat and save your lives, Set up the Assembly, proclaim supreme my destiny!
他内心暗喜，对他父亲说：,众神之父，这就是伟大神灵们的命数，如果我真的是你的复仇者，我就要打败Tiamat，拯救你的性命，我要组织集会，宣布我至高无上的权威！
-
Because they are children that you could save just as easily as you could save that child in the pond in front of you.
因为你可以拯救这些儿童,正如你可以拯救那个,掉落池塘的小孩一样简单。
-
People thought it was just wrong, categorically wrong, to kill a person, an innocent person, even for the sake of saving five lives.
他们认为杀掉一个无辜的人，是绝对错误的，哪怕是为了拯救五条生命。
应用推荐