-
And then your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
然后主人用托盘托了一只火鸡进来说,我刚刚把最后一只蟑螂拍死了“
-
swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.
他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。
-
You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.
从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。
-
Somebody way over there who's going to be way off camera but we can actually get a mike in there.
那位同学举手了,但是摄像机拍不到,没事,递给他一个麦克风吧
-
You notice at the beginning one-two, At the beginning these chords are holding for four measures or a total of eight beats.
注意在开头，在开始的部分，和弦持续了4小节也就是8拍。
-
Have people you could talk to when the--prior to the exams or— she's patting somebody next to her.
这样,在考试之前,你就能和大家一起讨论,她拍了下她旁边的人
-
How are decisions made? Does the king simply say, "Do it," And it gets done? Nothing like that.
如何做出决策呢,是国王一拍脑袋说,"就这么定了",是这样吗,绝对不是
-
So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.
所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。
-
Interestingly enough, ten years ago somebody found photos taken by this Parisian of the siege in the Commune in the back of the Hotel de Ville; they were found ten years ago, they had survived.
令人颇感惊奇的是,在十年前,有人发现了由巴黎人所拍的,公社在市政厅后被围的一些相片,它们于十年前被发现,居然得以留存完好
-
This would probably-- this by the way would probably look more appealing if you were in the restaurant, but somebody took a photograph, they got the carry out version of it and took a photograph and it doesn't look so hot.
这个可能,照片角度可能看起来更有吸引力,如果你们在餐馆里,拍了一张照片,选好了角度然后拍了张照,那看起来不会有这么好吃
-
It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?
都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？
-
And it's probably the least expensive place to do that kind of movie making.
那儿可能是拍这种电影最便宜的地方了。
-
It covered the ceiling and the walls and the floors.
天花板，地板，他们拍下了的最初的状态。
-
I just photographed his star on a pavement. I love him, well.
我刚刚拍了他在星光大道上的星星。我很喜欢他。
-
for a nice dinner and had plenty of pictures.
参加了一个快乐的晚宴并拍了好多照片。
-
So this is an example of Biomedical Engineering, one that is well integrated into our society to the point that we've probably all got a picture like this somewhere in our past, and where we understand the physical principles that allow us to use it.
故而,这成为生物医学工程的一个实例,这类技术已经很好的融入了我们的社会,因为也许我们每个人都拍过,这样的X光片,正是因为我们懂得了,相应的物理学原理才能去运用这项技术
-
So there it's--I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.
我只是简单的把科尔·波特的作品,在其每小节中,加了一拍,在其每小节中,加了一个非强拍,看起来效果还很不错
-
How many of you, we won't let the camera see you, how many of you have not I'm not going to show hands at all.
多少人,摄像机先别拍他们了,多少人没有学过微积分,请大家举手吧
-
Well,you can just--an engineer will just sit there and isolate that second of sound and then give a "times three" command and "boom," well,look at Pavarotti hold out that note.
嗯，你可以想象，工程师会只坐在那里，分离出的第二个声音,然后给了三拍命令和砰“,好吧，看帕瓦罗蒂能拖出那个音。
-
Change,change,change,change--changing on every beat--then change,change,change,change,change.
变了，变了，每一拍都有改变，然后，变变变。
-
But he brings, in effect, the sound of the downbeat in a beat early, gives it a little bit of pep there at that particular point.
但是他,事实上,把强拍的音提前了一拍,在这个位置添加了一丝刺激
-
This is the vacation shot, it gives us something to work with.
这是假期拍的，它给了我们创作的素材。
-
We won't put him on camera just nudge him.
别拍他了,叫醒他就行
-
Starbuck This was the main character known as "Starbuck," who got transformed into a woman in the more recent one, a sort of example of how portrayals are shifting in interesting ways.
这个是主角，被称为“,最近拍的那部，把这个角色变成了女人，这个例子就能有趣地说明媒体的描绘,总是变来变去的。
-
We're off because our downbeats, our strong pulses always have to come on the first part of the bar, this note.
我们做错了,因为我们的重拍,我们的强拍,总是在每个小节的第一拍的那个音
-
And they took a picture of the guy--This is not very nice.
他们给他拍了照，拍得不是很好。
-
Because it's probably the cheapest place to make a movie,
因为那儿很可能是这座城市里拍电影最便宜的地方了。
-
And so this is why in problem set 5 last year when I took photographs on campus with a compact flash card, just standard consumer media and I accidentally formatted that compact flash card, I only lost the first few kilobytes, the first few thousand bits on that compact flash card.
这也是去年的套题5中,我们在校园里面用配有，简易闪存卡的标准摄像机拍照片,我不小心格式化了这个简易闪存卡,其实我只是丢失的最开头的几千个字节的数据。
-
In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.
在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。
-
Next time we'll use the camera for that.
下次我就用摄像机拍下来了啊
应用推荐