Moses manages to placate God momentarily, and then he turns around to face the people.

摩西想马上安抚上帝，他把脸转向人民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.

本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Multiple personality cases force us to address the question of what is a self.

多重人格的案例,又迫使我们把问题转向什么是自我

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, a lot of people switched from savings accounts to REITs -that's called disintermediation.

于是很多人把钱从储蓄账户转向REITs,这被称为去中介化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选