It matters in how we take games through to the real world, and we're going to see more of this as the term progresses.

把博弈理论运用到实际是很重要的,本学期我们会不断学习类似的案例的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then,they might keep the original, and they'd send the copy off to somebody else.

接着，他们可能会保留原始书信，而把抄写本发给其他人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The atoms or molecules in the gas don't know that there are other atoms and molecules in the gas, and then you end up with this universal property. All right, so gases that have this universal property, even when the pressure is not zero, those are the ideal gases.

可以忽略,这样就得到了理想气体的性质,在有限压强下,依然能保持这些性质的气体，被称为理想气体，本课中我们把大部分气体，都作为理想气体来处理。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Beethoven could have made that bass go with triplets too.

贝多芬本可以把低音部也改成三连音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And that's on the positive side of the ledger.

把它放在帐本的正方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Who would go for Ben Affleck here? Okay.

谁会把票投给本·阿弗莱克，好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can go to any one of these times more comfortable, less comfortable, somewhere in between, and the focus of these sections will be on the material cover this week as well as potentially the start of next week and with a focus on problem set 1, which is the second problem set, 0 index which will go out via PDF this weekend.

只要你乐意，上哪堂课都可以，这些课程不仅覆盖了本周的学习内容,也可能囊括了,下周要学习的知识,请大家把注意力集中到我们的第二本习题集--习题集1上，这周末会以PDF格式发布出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.

本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or they might keep the copy and send the original off to somebody.

或者他们保留抄写本,而把原始书信送给他人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选