-
I've thrown away most of the array- most of the list, I shouldn't say array- most of the list. All right?
我已经把数组的大部分都排除了-,列表的大部分-,我不应该说数组-列表的大部分？
-
and I think that was really the turning point for me and my life when I decided that
我想当我决定要把我的余生奉献给戏剧的时候，
-
So we see that I've doubled the size of the vector but I've much more than doubled the number of calls.
所以我们看到我,把向量的大小翻倍了,但是我调用的次数,不仅仅是翻倍了。
-
But it's giving me ideas of what to do in the class when tied into what I'm teaching as well.
不过这启发了我以后如何讲课,如何把它跟我教的课程相结合。
-
I have the skeletal structure written up there, I've written it twice and you'll see why in a minute.
我已经把它的骨架结构画在上面了，我画了两遍，等会你就会知道为什么。
-
This provides the moral basis of what I would call Hobbes' humanitarianism and yet that humanitarianism seems to raise further problems.
这提供给我们道德的基础,我把它称作霍布斯的人道主义,但人道主义会引起更进一步的问题。
-
Remember that this molecule, let's look at the blue one wouldn't be the same if I turned it upside down.
让我们记住,如果我把蓝色的,单链倒过来,那么这条链和原来不一样了
-
And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?
摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？
-
I'm mixing it up with a line of Keats, and I'm going to say something else about Keats.
我把它和济慈的一句诗弄混了，待会儿我再讲济慈。
-
When I was younger, when I was a teenager I drank this Greek liqueur, ouzo, with beer.
在我还是个年轻小伙子的时候,我把一种叫做茴香酒的希腊烈酒，和啤酒一起掺着喝。
-
He likes to include some snarky comments on the footnotes generally about me at my expense.
他喜欢把我的一些无礼的话,也记录下来，反正都是我说的。
-
I'll just take the remaining money and I'll put it in some lottery bet and one in three chance I'll have three million dollars.
我把剩余的钱全拿去买彩票,我有三分之一的机会赢得300万美元
-
If I can't, I want to knock him back, because what I really need to do is to get him out of the way.
如果杀不了,我就要把他击退,因为我真正的目的是把他从这条线路上推开
-
You are Peter and upon this rock I will build my church."
你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上“
-
In this table, I'm going to put my grades.
我把我的成绩填到表格里
-
this court is attributed to him, not 100% sure it's his-- said, "I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, " but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity."
这个报告厅就是他捐建的，但不能完全确定是他所有的--说过，“我不会认为与复杂性一致的简单性是微不足道的，但我会把我的一生用来研究与复杂性相对的简单性“
-
The claim is, I can write any vector you give me as a real scale i plus a real scale j.
也就是说,我可以把任何你给我的矢量,写成 i 和 j 的实系数线性组合的形式
-
She ran across the room, grabbed me by the hair, and lifted me off the ground,
她会穿过教室，走到我面前，揪住我的头发，把我拉起来，
-
If I place my container of gas on the table here, and I come back an hour later, the pressure needs to be the same when I come back Otherwise it's not equilibrium.
如果我把装气体的容器放在桌子上，一小时以后我再回来时,气体的压强应该是不变的,否则它就不是平衡的。
-
Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.
薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。
-
So I've put this idea of the beat up on the board here.
我把拍的概念写在白板上
-
If I wanted to get full, real division, I should make one of them a float.
如果我想要得到真正的除法答案，我需要把他们之中的一个,变为浮点数类型。
-
.. What the Norwegian Government is doing wrong is-- it's a little bit controversial, my pointing this out to them.
挪威政府做的不对的地方就在于-,这引起了一些争议，我把他们的处境告诉了他们。
-
That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."
这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“
-
So in fact, it is the case, if you look at data, and by the way, that's the way I ended up setting a lot of these parameters and playing with it, was comparing what my simulation said to historical stock data.
所以实际上，在这个例子中，如果你看到数据，顺便说一下，这就是我设置很多变量,然后编程的方式，也就是把我的仿真程序得到的结果,和历史股票数据进行比较。
-
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
-
Glancing at the bottom, this is pretty arbitrary, but I chose to format my string as follows: % 1f so at the bottom here I'm printing out %.1f, which quick sanity check means print just one digit after the decimal place.
看下这个底部，这个是相当随意的，但我选择把我的字符串格式化成这样：,所以在这个底部我打印输出，提醒一下，这是一个只打印出,小数点后一位的方法。
-
This quotation: "You are Peter,and upon this rock I will build my church."
引文“你是彼得：,我要把我的教会建造在这磐石上“
-
They just killed this guy in front of me and they're coming after me.
他们刚把我前面的兄弟宰了,接下来他们就要来杀我了
-
I'll finish talking about these examples at the beginning of lecture on Tuesday.
下次周二的课开头我把剩下的例子讲完
应用推荐