And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.

把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can say "I do not want this around me.", "I do not want this person around me."

你可以说，“把这东西拿开”，“我不想看见那个人”。

I hate 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Or, another way of saying it is, I'm going to open up the fire hose a little bit today.

也就是说，今天我会把水龙头,稍微多拧开一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Haze drove about twenty feet and stopped the car and then began to back it He backed it over the body and then stopped and got out.

海斯继续向前开了三英尺后，停了下来，开始往后倒,他把车倒到那具尸体上，停下来，然后又开走了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You would, to avoid the horrors of genocide, you would crash into the five and kill them?

为了避免骇人听闻的种族灭绝，你打算直接开上去把这五个人撞死吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.

把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If we have a small engine, and we have to pull the car up a steep hill,a difficult hill, the engine is more likely to collapse,to blow up.

如果我们用的引擎很小，想把车开上一个陡峭崎岖的山坡，引擎很容易损毁，爆炸。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

To think about which one of these is the key to personal identity, we need to think about the cases maybe somewhat fantastical science fictioning in which they come apart.

想要思考哪一个,才是人格同一性的关键,就必须构思一些更奇妙的案例,得用科学幻想把这些理论独立开。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead of summing them and dividing by M, I multiply them all together and take the nth root of them.

我把所有的乘在一起然后开n次方,而不是把他们加总再除以个数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They're very deep and held very tightly to the nucleus, so we can often lump them together and instead of writing them all out separately, 3s1 we can just write the equivalent noble gas that has that configuration.

它们非常深,被原子核吸得很紧，所以我们通常可以把它们混在一起,而不是把它们写开，我们可以写出氖然后3s1所以,或者任何的一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I keep chopping it down.

就这样我们持续的把列表划分开。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How many would turn the trolley car onto the side track?

有多少人会把电车开到侧轨上去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a tragic circumstance but better to kill one so that five can live, is that the reason most of you had, those of you who would turn? Yes?

虽然是悲剧,但牺牲一人保全五人依然是更正确的选择，这就是大多数人选择把电车开上侧轨的理由吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I take the difference in the x-values, squared, the difference in the y-values, squared, add them up, take the square root of that.

好，是毕达哥拉斯定力对不对？,求x坐标的差，然后平方，求y坐标的差，然后平方，把它们加起来，开平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选