If I wanted you to care about an animal, I would do well to describe it as if it were human.

如果我想你关心动物，我就把它当成人一样描述。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that's probability density, but in terms of thinking about it in terms of actual solutions to the wave function, let's take a little bit of a step back here.

这就是概率密度，但作为,把它当成是，波函数的解，让我们先倒回来一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not sure that a lot of people are going to read this book, but a lot of people might buy it as a keepsake.

我不确定会不会有很多人读这本书，但很多人会把它当成一种纪念品买下来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think being outdoors, when as an entertainment value, is very simple.

我想在户外活动非常简单,当你把它当成一种娱乐。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So you can imagine, we actually don't need to think of it as a piece of gold foil it might be easier to think of it as a couple of layers of atoms.

所以可以想象,我们不用把它当成一片金箔,只要把它当成是几层原子,所以他所作的就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选