-
So if you think of the effect of technology on the different populations, the young-age and the adult-age learners.
所以在思考技术对,不同人群的影响时，要想到青年和成年学者。
-
I was writing an essay because we also have to take Humanities classes, not just technical classes.
我在写一篇论文，因为我们也要上人文课程，不光是技术课程。
-
So there's all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of that can influence our industry.
所以我们要观察的,显然有很多，才能跟得上信息技术行业的发展。
-
The last thing I thought I will tell you about is a Broader look at the educational technology in MIT.
最后要讲的是对于麻省理工的,教育中的技术应用的整体看法。
-
So, you can see how this can directly give us different ionization energies for any atom that we're interested in studying.
那么，大家可以理解,这种技术如何直接给出我们所要研究的,任何一种原子的所有不同的电离能。
-
And in order to stand out, you really need to come up with a much better technology, a much better product, and much better user experiences.
想要脱颖而出，就需要研发出更好的技术，更好的产品，更好的用户体验。
-
What I want to talk today is about what I call technology in finance.
今天我要讲的,就是金融学中的技术。
-
What are the engineering problems to overcome to get that to work?
要想实现这项技术,我们要先攻克什么工程难题
-
And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.
抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。
-
And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"
并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“
-
It's like you want passion for technology but you need passion for customers, and you got to get kind of the Yin and Yang.
就像你想要对技术的热情,但是却需要对消费者的热情，这又有点像阴阳之间的抉择。
-
And I mean, sometimes it's luck, but I say mostly it's skill, you know,
我的意思是，有时候靠运气，但是要我说，大部分还是看技术，你知道。
-
And to discover the intelligence of babies we have to ourselves be pretty smart in developing different techniques.
要想探究婴儿的智力,我们就必须足够聪明,发明出不同的研究技术
-
He points out that the knowledge of how to do this, of how to grow the kind of grapes you want, viticulture, and also arboriculture, both of these, are learned from Asia.
他还指出,要出色地运用这些的知识,关于如何栽培出你要的葡萄品种,如何培植葡萄和架设葡萄藤架,这两项技术都学自亚洲
-
They might articulate a need or a desire, but what we have to do is understand all the technology ingredients and how they're evolving.
他们可能会提出要求或是愿望，我们所要做的事情是搞懂,所有技术成分，以及它们如何演变。
-
Second, I'd like to identify two key questions that I really think important for you to be thinking about and addressing in the area of new technology and education.
接着确定两个关键问题,这两个问题很重要,你们要好好想想怎样,在新技术和教育中定位。
-
So what we'll start with today is talking about the technique that's primarily used to actually experimentally figure out what these different energy levels are.
因此，我们今天首先要讨论的就是,最常用来在实验上,确定不同能级的技术。
-
We need to change to a different business model so that we can come up with better technology, and the better search technology can be appreciated by the market.
公司要改变以往的商业模式,来促进新技术的研发，而且新技术,是受市场欢迎的。
-
We make software; we make technology; we're innovative ,but so are they So, what we really have to do is become a lot more productive and we have to make our companies a lot more competitive. Today, I feel we're losing that edge.
我们生产软件；发展工业技术;,我们有创新能力，但他们也有,所以，我们现在必须要做的就是提高生产效率,我们必须提高我国公司的竞争力,现在，我觉得在这方面我们正在丧失竞争优势。
-
If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.
被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。
-
And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.
的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。
-
MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.
所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。
-
What we are going to talk about is not about creating fancy, technologically composed content.
我们要探讨的,不是制造幻象，或技术构成的教育内容。
-
They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.
他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术
-
There are still opportunities to use what we know about this to develop even better methods.
这亦有很多机遇,我们要了解这些机遇以便更好地发展技术
-
I'm going to show you one last technique.
我要给你展示最后一项技术。
-
We'll talk about the technology and the questions that it brings up, but I hope some of you get interested and these will be good topics to think about for term papers as well for those you that have that kind of inclination.
我们要讲的是技术和技术带来的问题,希望你们对此有兴趣,这些也是非常好的学期论文的主题,尤其对于那些抱有这种倾向的同学
-
In particular, we're going to focus today on sort of how to manipulate and use DNA in some applications, and this is a huge area of science and technology.
特别是,我们今天要重点讲,如何操作DNA并应用它们,这是一个十分广阔的科学技术领域
应用推荐