-
If you compare the explicate purposes for adult education, I think you will agree that they are all the same.
如果将其与成人教育的,表层目标进行比较，你会承认两者是一样的。
-
And you don't agree that it's your fault. But she does think it's your fault.
你并不承认这是你的错。但她觉得是你的问题。
-
Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."
亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“
-
The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.
最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二
-
Winston Churchill never, never conceded that it was Istanbul; he called it Constantinople till the day he died.
温斯顿·丘吉尔从没承认那里是伊斯坦布尔,直到死前他还叫那个地方君士坦丁堡
-
It's to admit that this is in fact a late epic and that it derives from a close, studious, student-like imitation of the great epics of Homer and Virgil.
也就等于承认它事实上是一部晚期的史诗作品,是源自于雷同的，学究气的，小学生般的,对荷马与维吉尔写的伟大史诗的模仿。
-
But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.
但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的;,正义并非仅是权力，正义需要知识。
-
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
-
And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.
之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲
-
This I must say, this topic ignited my imagination when I was a kid when I thought about it; when I was an athlete.
我必须承认，这个话题点燃了我的想象,当我是孩子时想到它;,当我还是一名运动员时。
-
Now, efficiency is obviously an important consideration when you're designing code, although I have to admit, at least for me, I usually want to at least start initially with code that works, and then worry about how I might go back and come up with more efficient implementation.
现在，当你设计程序的时候效率,是不得不考虑的问题，虽然我必须承认，至少对我来说,我是先担心程序能不能运行,再去把它的效率优化的,我喜欢可靠点的东西。
-
The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
-
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
-
And even they agree income has gone up that remains untaxed, more important becasuse agriculture incomes are not that high and the moral case for taxing people who are not growing as fast as...is not that strong.
即使政府承认农业收入的,增加部分未征税，更重要的是,农业收入并不是很高,正常情况下不该向收入增长速度,低于农业收入增长速度的人群收税。
-
So, for example, if you're the kind of person, which is I have to say all I ever was, if you're the kind of person who can kick the ball fairly hard but not very accurately, then it actually might change these numbers.
比如你是这样的一种人,我也不得不承认我以前也是这种人,如果你是那种能够大力抽射,但是精准度不高的人,那这些数据对你就不太准了
-
Nobody really believed he still had these sympathies, but the whole question was, why didn't he fess up?
没有人真的相信他仍怀有这些同情，但问题是，他为什么不坦率地承认？
-
In a way it's a tribute to the great creator and also an acknowledgement of the fact that the great creator lives in the Eternal Moment.
从一方面来看，这是对造物主的赞颂,也是在承认,造物主住在永恒的世界。
-
We've already admitted that bodies are able to affect the soul, right?
我们已经承认,肉体是可以影响灵魂的,对吧
-
As I say, there's a certain instability which could never apply in the semiotics of the stoplight because there it's not so much a question of but rather the insistence that the color is just that color.
我承认，颜色的选择有时候是有规律的,但是在语义学上这解释不通,因为他们不考虑,但是语义学家认为颜色只单纯表示颜色。
-
Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.
我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面
-
It's one of the interesting and curious features of the Protestant mask, Comus,that this is a distinction that's never really observed or acknowledged. Virginity and chastity seem to be used often and kind of awkwardly, I think, interchangeably.
这是新教徒面具里一种有趣而不寻常的特征，《科玛斯》，这是一种永远,不会被发现或是承认的区别，我觉得童贞和贞节,似乎经常被笨拙的互换使用。
-
Another possibility, the one I'll turn to a little bit later, is admit the facts and live accordingly.
另一种可能性，我稍后会讲到，是承认事实并相应地生活。
-
No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.
刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。
-
Now, at this point I have to just confess, as I've confessed at other times before, the three is a claim about empirical science.
在这一点上我必须承认,像我之前承认过的那样,前提三是关于实证科学的
-
Rulers have been thought to be divine or appointed spokesmen for divinity.
人们或笃信统治者为神,或承认他们是神在人间的代理
-
The crucial premise--Again, we're going to just grant Plato the metaphysics.
关键的前提是,我们依然直接承认柏拉图的形而上学
-
What we need to really become convienced of the immortality of the soul even if we were convinced, is not the mere suggestion that the soul was around before our birth.
能真正说服我们,灵魂是不朽的,即使我们承认灵魂不朽，并不仅仅是因为,灵魂存在于出生之前这样的推测。
-
If that argument, if the argument-- If trying to run the Cartesian argument for astronomy fails, yet it seems to be an exactly analogous argument, we ought to conclude that the argument for the distinctness of the mind and the body must fail as well.
如果这个论证,如果把卡氏论证运用到天文学,是失败的,看来我们也不得不承认,类似的那个证明心灵,和身体不同的那个论证,必然也是失败的
-
And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.
这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。
-
What Gadamer does in his essay is actually an act of intellectual conservatism, it has to be admitted.
伽达默尔在他文章里说的,是思想保守主义的一种表现，这点必需得承认。
应用推荐